1 00:00:40,916 --> 00:00:44,545 Als je vooruitgang wilt boeken in het leven, luister naar mij. 2 00:00:45,754 --> 00:00:48,841 Het is maar twee maanden tot het einde van het schooljaar. 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,886 Maar je moet de tests overleven. 4 00:00:53,304 --> 00:00:54,764 Dus maak je klaar. 5 00:00:57,517 --> 00:01:01,396 WINACTIE 6 00:01:34,764 --> 00:01:35,973 RESERVEER VOOR ELK GEVAL 7 00:02:16,891 --> 00:02:19,686 Bedi�? 8 00:03:12,240 --> 00:03:15,285 WIELERSTEST? VANDAAG 9 00:03:18,038 --> 00:03:21,750 Wat doet hij hier? Ik zei duizend keer 10 00:03:21,834 --> 00:03:23,919 dat deze ontgrendeld is en wacht binnen. 11 00:03:24,003 --> 00:03:25,254 Je hebt geslapen. Het zou onbeleefd zijn. 12 00:03:25,337 --> 00:03:27,214 Het is onbeleefd om niet te geloven�, 13 00:03:27,298 --> 00:03:29,133 zodat hij binnen kan komen terwijl ik slaap. 14 00:03:29,508 --> 00:03:31,803 Ik ben vaak bij je zelfs als hij het niet weet�. 15 00:03:31,886 --> 00:03:34,597 Je bent niet eens thuis. 16 00:03:34,681 --> 00:03:36,099 Oké. kunnen we gaan 17 00:03:36,182 --> 00:03:38,434 Ik moet me concentreren. Wij krijgen de resultaten 18 00:03:38,518 --> 00:03:41,312 en ik wil geen tijd verspillen voor dit gesprek. 19 00:03:41,396 --> 00:03:42,772 Laten we gaan... 20 00:03:43,857 --> 00:03:45,192 Letiva. 21 00:03:46,735 --> 00:03:48,487 "Japonwissel"... 22 00:03:48,904 --> 00:03:50,656 ‘Ananas… Oh, nee. 23 00:03:50,739 --> 00:03:53,158 "Als je echt meer wilt, laten we gaan." 24 00:03:53,575 --> 00:03:57,579 Kevers en katten en kevers en katten en kevers en katten en... 25 00:03:58,247 --> 00:04:00,291 Jij bent er beter in dan ik. 26 00:04:00,374 --> 00:04:02,501 Bedankt, ik waardeer het. 27 00:04:03,127 --> 00:04:06,339 Vergeet de oefening niet "Jurkruil" na school. 28 00:04:06,422 --> 00:04:09,801 Ik kan het niet. Ik moet naar Fragoulis. 29 00:04:09,967 --> 00:04:12,387 Gaat ze hem zien? - Ja. 30 00:04:12,553 --> 00:04:14,222 Je moet het nog afvinken. 31 00:04:14,305 --> 00:04:17,225 Je vader stierf een half jaar geleden, hij helpt niet. 32 00:04:17,308 --> 00:04:18,351 Wat weet ik? 33 00:04:18,435 --> 00:04:22,230 Ik mis een beetje naar de "Treehorn"-tol, Tanner. 34 00:04:22,314 --> 00:04:24,483 De deadline is het einde van de week, Er wordt rekening gehouden met de cijfers. 35 00:04:24,566 --> 00:04:26,985 Ik moet het zeker weten dat er niets mis zal gaan. 36 00:04:27,110 --> 00:04:30,572 Dit is mijn enige kans om naar ati's fax te komen. 37 00:04:30,656 --> 00:04:32,991 Ja, maar u kunt de fax overslaan 38 00:04:33,075 --> 00:04:36,704 en wacht tot ze ons vermoorden klimaatverandering. Ik ben dit aan het plannen. 39 00:04:36,787 --> 00:04:38,914 Nee. Kom, laten we gaan. - Ja, ga. 40 00:04:38,998 --> 00:04:42,418 Ik heb Engels in mijn eerste les, Ik ga een dutje doen. 41 00:04:42,752 --> 00:04:45,338 Oké. Zoete dromen, mijn liefste. - Bedankt. 42 00:05:07,027 --> 00:05:11,031 Mr Carelli, hier zijn de monsters voor de verkoop van gebak. 43 00:05:11,115 --> 00:05:12,157 Bu�ke. 44 00:05:12,241 --> 00:05:14,076 Mevrouw Taylor, geef het aan uw moeder. 45 00:05:14,159 --> 00:05:17,413 Het spijt me daarvoor maar de Cubs komen terug. 46 00:05:17,496 --> 00:05:18,539 Het is waar. 47 00:05:28,383 --> 00:05:29,425 Mijn God. 48 00:05:30,385 --> 00:05:31,427 Kerel... 49 00:05:32,262 --> 00:05:33,596 Mijn koffie. 50 00:05:34,305 --> 00:05:35,348 Wat? 51 00:05:36,224 --> 00:05:37,809 Mijn God... 52 00:05:39,561 --> 00:05:42,063 Ik neem het doek en jij ontsmet. 53 00:05:42,189 --> 00:05:46,234 Nee, het is prima. Hij probeert te hard. 54 00:05:46,360 --> 00:05:47,986 Weet je het zeker? - Ja. 55 00:05:48,070 --> 00:05:50,489 Ik kan helpen. Dat kan ik aan. 56 00:05:50,572 --> 00:05:54,159 Dat weet ik, maar ik laat het je niet toe dit is mijn werk. 57 00:05:54,243 --> 00:05:55,870 Weet je het zeker? - Ja. 58 00:05:56,495 --> 00:05:57,913 Heeft u dit blad nodig? 59 00:05:58,414 --> 00:06:02,126 Nee, ik heb een map voor het geval dat. 60 00:06:02,210 --> 00:06:03,419 Goed. 61 00:06:03,503 --> 00:06:05,254 Zie... - Ja. 62 00:06:05,338 --> 00:06:06,631 Nee, het is prima. - Bedankt. 63 00:06:06,714 --> 00:06:09,133 Doei. - Hier is niemand toegestaan! 64 00:06:10,677 --> 00:06:13,888 Kom op, Loretta. Wat is dit voor onzin? 65 00:06:14,055 --> 00:06:15,265 Mag ik er nog één? 66 00:06:15,598 --> 00:06:18,226 Er zijn daar twee volledig educatieve stukken. 67 00:06:18,518 --> 00:06:21,396 Hij weet dat dat zo zal zijn tot het einde van dit uur gooide een pro�. 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,400 Hij weet hoe het gaat. Scholen bepalen twee drankjes per maaltijd. 69 00:06:25,776 --> 00:06:29,405 Als ik jou meer vertel, moet ik het hen ook vertellen en dan ben ik op. 70 00:06:29,488 --> 00:06:31,573 Dan komt er veel administratieve rompslomp bij kijken. 71 00:06:31,907 --> 00:06:35,119 Dit is zeer onaangenaam, Ik wil niet dat het ongemakkelijk wordt. 72 00:06:35,536 --> 00:06:38,164 Wees geen radertje in de machine, Loretta. 73 00:06:38,331 --> 00:06:40,374 Ga je gang. - Ik heb je nog niet opgegeven, Loretta. 74 00:06:40,625 --> 00:06:42,502 Beweging! -Oké. 75 00:06:42,627 --> 00:06:44,253 En stop met mij Loretta te noemen. 76 00:06:45,380 --> 00:06:47,674 Zodat niemand meer iets zou zeggen. 77 00:06:52,554 --> 00:06:53,888 Wat is er aan de hand, verliezer? 78 00:06:54,723 --> 00:06:56,099 Studeren tijdens de lunch? 79 00:06:56,725 --> 00:06:59,060 Ik heb een natuurkundeopdracht te doen 80 00:06:59,144 --> 00:07:01,563 vóór Wheelers uur. 81 00:07:05,234 --> 00:07:08,487 Wat? Zoet en zout. Dit is umami. 82 00:07:09,196 --> 00:07:11,991 Nee bedankt. - Nou ja. 83 00:07:12,074 --> 00:07:15,411 Kortom, Dit weekend rond ik het programma af 84 00:07:15,494 --> 00:07:18,080 voor de productie van persoonlijke identiteitskaarten. 85 00:07:18,331 --> 00:07:20,583 Als genoeg eerstejaars ze kopen, 86 00:07:20,666 --> 00:07:22,627 we zullen enkele honderden dichterbij zijn 87 00:07:22,710 --> 00:07:26,214 onze afstudeertour "Japonwissel". 88 00:07:26,297 --> 00:07:29,134 Staat dit al in de planning? Ik dacht erover om een cursus genetica te volgen 89 00:07:29,217 --> 00:07:30,635 aan de staatsuniversiteit deze zomer. 90 00:07:31,302 --> 00:07:33,597 Ben, dit is onze droom. 91 00:07:34,389 --> 00:07:37,350 Om alle stadions te bezoeken en ontmoetingscentra 92 00:07:37,434 --> 00:07:39,394 binnen een straal van 150 km. 93 00:07:40,437 --> 00:07:42,064 "Japonwissel". Letiva. 94 00:07:42,689 --> 00:07:45,734 Dit zou onze laatste ontmoeting zijn, voordat hij vertrekt�. 95 00:07:46,235 --> 00:07:50,030 Hij heeft gelijk�. Momenteel verdrink ik in essays. 96 00:07:51,240 --> 00:07:52,908 Hallo. - Hallo, Filippus. 97 00:07:52,992 --> 00:07:54,035 Hallo. 98 00:07:54,118 --> 00:07:56,203 De schoolkrant is verschenen. Heb je mijn verhaal gelezen? 99 00:07:56,287 --> 00:08:00,750 Ik heb een fraudeschandaal blootgelegd over tests bij "West Greenview", 100 00:08:00,833 --> 00:08:03,962 maar dat kon ik niet zonder jouw hacker. 101 00:08:04,045 --> 00:08:05,338 Ik besta niet. 102 00:08:05,588 --> 00:08:08,800 Vervolgens komt het onderwerp, waar niemand over wil praten. 103 00:08:09,300 --> 00:08:13,388 Analyse. Ontbrekende studenten, de schande van "West Greenview". 104 00:08:13,889 --> 00:08:17,309 Wie is verdwenen? -Er zijn er een hele hoop. Weet je nog? 105 00:08:17,643 --> 00:08:20,145 Wayne Lambert. - Twee jaar geleden. 106 00:08:20,229 --> 00:08:22,648 Hebben ze hem nog niet gevonden? - Misschien is hij op een geheime missie. 107 00:08:22,981 --> 00:08:26,235 De CIA, Jason Bourne... Hij zou zelfs dood kunnen zijn. 108 00:08:26,318 --> 00:08:29,572 De man was een drugsverslaafde. Waarschijnlijk heeft hij op school een overdosis genomen. 109 00:08:29,655 --> 00:08:32,366 Zijn skelet zal gevonden worden in een of ander beverhol. 110 00:08:32,533 --> 00:08:34,452 Ik herinnerde het me net. 111 00:08:34,535 --> 00:08:37,705 Het maakt je uit wie seks heeft gehad in een beverhol? 112 00:08:37,789 --> 00:08:39,165 Natuurlijk. - Zelfs niet. 113 00:08:40,667 --> 00:08:43,962 Ik ben een uur te laat. -Wieler? Gaan. 114 00:08:44,045 --> 00:08:46,548 Doei. -Rechts. Doei. 115 00:08:52,512 --> 00:08:54,056 Luisteren. 116 00:08:55,432 --> 00:09:01,188 Testscores je krijgt aan het einde van de les. 117 00:09:03,190 --> 00:09:05,693 Voor onze eerste les vandaag... 118 00:09:15,119 --> 00:09:18,373 Wanneer toegevoegd aan het materiaal genoeg energie 119 00:09:18,456 --> 00:09:23,002 bindingen tussen moleculen worden verbroken. 120 00:09:24,963 --> 00:09:26,339 Mevrouw Smythe, 121 00:09:27,173 --> 00:09:30,010 denk je dat je onzichtbaar bent? 122 00:09:34,681 --> 00:09:37,100 Nee. -Dus sta op. 123 00:09:38,727 --> 00:09:43,232 Klasse, onthult de natuurkunde de geheimen van het universum. 124 00:09:44,108 --> 00:09:48,404 Zonder natuurkunde zou dit niet gebeurd zijn van elektromagnetisme. 125 00:09:49,196 --> 00:09:52,033 Jullie mobiele telefoons zouden niet bestaan. Vertel me... 126 00:09:52,491 --> 00:09:55,411 Het is jouw beslissing belangrijker dan het heelal? 127 00:09:55,953 --> 00:10:00,750 Mijn hond wordt geopereerd. Ik wacht tot ze bellen, want... 128 00:10:00,834 --> 00:10:03,878 Gebruikt uw hond de telefoon? Ongelooflijk. 129 00:10:04,295 --> 00:10:07,674 Op weg naar het kantoor van de directeur zeg hallo tegen Spot. 130 00:10:14,473 --> 00:10:16,308 Zijn naam is Pindakaas. 131 00:10:17,643 --> 00:10:19,937 Laten we teruggaan naar ons onderwerp. Jij. 132 00:10:21,397 --> 00:10:23,148 Mij? - Naar het bestuur. 133 00:10:23,399 --> 00:10:26,110 Het zal onze vergelijking oplossen. 134 00:10:28,779 --> 00:10:30,323 Kom op, kom op. 135 00:10:31,741 --> 00:10:34,952 We zien dat de kracht F 136 00:10:35,578 --> 00:10:38,456 evenredig met de X-verplaatsing. 137 00:10:38,540 --> 00:10:41,209 K is een constante. 138 00:10:41,918 --> 00:10:43,044 Vind de X. 139 00:10:48,425 --> 00:10:50,135 Leef je niet? 140 00:10:55,682 --> 00:10:56,725 Nee. 141 00:11:05,401 --> 00:11:08,321 Verkeerd. -Oké, oké. 142 00:11:08,571 --> 00:11:13,034 Meneer Freedman, Hoe lang ga je naar deze lessen? 143 00:11:13,534 --> 00:11:14,577 ik... 144 00:11:15,453 --> 00:11:17,539 Ik weet niet eens waar de F voor staat. 145 00:11:18,373 --> 00:11:20,458 Doei. -Oké. 146 00:11:25,839 --> 00:11:28,592 Neem de schoolboeken. 147 00:11:55,870 --> 00:12:00,083 Ik weet dat je op vandaag hebt gewacht testresultaten 148 00:12:00,125 --> 00:12:02,919 en je bent geïnteresseerd in beoordelingen. 149 00:12:04,504 --> 00:12:07,841 Maar ik ben bang dat het vandaag niet zal gebeuren. 150 00:12:10,552 --> 00:12:12,721 Er is een bedrieger onder ons. 151 00:12:13,680 --> 00:12:17,059 Ik concludeer dat de dader hij zal het natuurlijk niet toegeven. 152 00:12:17,560 --> 00:12:21,063 Tot ik erachter kom wie het was jullie zijn allemaal gedekt. 153 00:12:24,150 --> 00:12:25,193 Wat? 154 00:12:26,861 --> 00:12:28,071 God zij dank. 155 00:12:43,295 --> 00:12:44,504 Mevrouw Wheeler... 156 00:12:45,088 --> 00:12:46,423 Meneer Palmer. 157 00:12:48,091 --> 00:12:49,510 Mag ik iets vragen? 158 00:12:49,927 --> 00:12:51,678 Wat? 159 00:12:52,805 --> 00:12:53,931 Nou... 160 00:12:55,599 --> 00:12:56,976 Kom je of niet? 161 00:13:01,897 --> 00:13:02,940 Ja. 162 00:13:15,078 --> 00:13:17,664 Het beste van "Groenzicht" werd miljardair. 163 00:13:23,545 --> 00:13:25,589 Heb je mij iets te vertellen? 164 00:13:31,053 --> 00:13:34,265 Ik mag niet bedekken mijn honorarium is ervan afhankelijk. 165 00:13:34,390 --> 00:13:39,353 Jouw opleiding betekent veel voor mij. Zelfs buiten mijn klaslokaal. 166 00:13:40,354 --> 00:13:43,524 Het is niet eerlijk. Ik heb geleerd en je weet dat ik het geprobeerd heb. 167 00:13:44,150 --> 00:13:46,778 Is het niet eerlijk? Laten we eens kijken. 168 00:13:47,236 --> 00:13:51,908 Het is eerlijk dat studenten niet voorbereiden op het echte leven? 169 00:13:52,534 --> 00:13:54,035 Dus mijn handen zijn gebonden. 170 00:13:54,786 --> 00:13:58,248 Ik kan iets extra's doen voor evaluatie? ik... 171 00:14:00,751 --> 00:14:02,419 Kan ik je helpen een bedrieger te vinden? 172 00:14:03,587 --> 00:14:04,630 Echt? 173 00:14:05,339 --> 00:14:08,509 Zou jij je klasgenoten verraden? 174 00:14:09,259 --> 00:14:10,928 Ja, ik zou alles doen. 175 00:14:13,722 --> 00:14:17,643 Mijn onderwerp is belangrijk, Meneer Palmer. 176 00:14:18,394 --> 00:14:21,564 Ik zal niemand gehoorzamen, wat voor mij anders is. 177 00:14:22,231 --> 00:14:24,192 Je kunt gaan. - Maar... 178 00:14:31,908 --> 00:14:33,285 Een dwaas. 179 00:14:33,535 --> 00:14:38,790 Kerel, de directeur laat het niet toe dat Wheeler door 20 studenten wordt gegooid. 180 00:14:39,207 --> 00:14:41,877 Het zou hem in een slecht daglicht stellen. Jij bent uitstekend. 181 00:14:42,127 --> 00:14:44,671 Maar de deadline voor aanmelding is volgende week vrijdag. 182 00:14:44,755 --> 00:14:45,964 En ik moet alle cijfers bijvoegen. 183 00:14:46,465 --> 00:14:47,549 Het is voorbij. 184 00:14:47,675 --> 00:14:50,010 Alles is vernietigd, er zal geen tol geheven worden. 185 00:14:50,970 --> 00:14:54,223 Sadistische oma. Hij geniet ervan. 186 00:14:54,306 --> 00:14:57,810 Ik kan meteen een baan krijgen in het slachthuis voor varkens. 187 00:14:57,935 --> 00:14:59,770 Ze zullen mij vertellen: ‘Veeg de vloer van het slachthuis. 188 00:14:59,937 --> 00:15:01,397 Laat ze stralen. 189 00:15:01,773 --> 00:15:03,024 Wilt u het bloed bewaren? 190 00:15:03,316 --> 00:15:04,817 Ja, ik wil het bloed graag houden." 191 00:15:04,901 --> 00:15:07,195 Vraag je je af waarom ik het bloed heb afgenomen? 192 00:15:07,320 --> 00:15:09,239 Omdat ik een eikel ga worden. 193 00:15:09,322 --> 00:15:12,075 Zo zal Ben Palmer eindigen. 194 00:15:12,450 --> 00:15:14,494 Dit is erger dan ik dacht. 195 00:15:14,619 --> 00:15:19,166 Nee, hij zou één keer in zijn leven moeten betalen. Hij verdient het om er dom uit te zien. 196 00:15:19,249 --> 00:15:21,585 Ja. Weet je wat? Laat hem betalen. Hij heeft gelijk�. 197 00:15:21,668 --> 00:15:24,088 Dat klopt! Ik geniet als je zo klein bent. 198 00:15:24,171 --> 00:15:25,798 Zeg eens! -Wat kunnen we doen? 199 00:15:25,881 --> 00:15:27,800 Hij kan haar auto krabben. - Ja. 200 00:15:27,883 --> 00:15:29,718 We gooien eieren naar haar huis. - Ja. 201 00:15:29,802 --> 00:15:31,887 We maken onze handschoenen vuil met hondenpoep. 202 00:15:32,012 --> 00:15:34,015 Nee, met menselijke shit. -Nee. 203 00:15:34,098 --> 00:15:38,644 Ik zal hete naos eten en poepte op haar handschoenen. 204 00:15:38,728 --> 00:15:41,773 Misschien heb je liever hondenpoep. - man shit, kerel. 205 00:15:41,856 --> 00:15:42,899 Mensen. -Nee... 206 00:15:42,982 --> 00:15:44,526 We kunnen haar pruik afdoen. 207 00:15:44,609 --> 00:15:46,611 Wij breken het ei op de schouderkop. 208 00:15:46,694 --> 00:15:49,114 Ze wordt overspoeld met beledigingen. 209 00:15:49,197 --> 00:15:51,741 Nee, het is voor kinderen. 210 00:15:51,908 --> 00:15:56,079 Deze vrouw heeft je toekomst bedreigd. Je moet vies spelen. 211 00:15:56,163 --> 00:15:57,914 Je bent een computergenie. 212 00:15:57,998 --> 00:16:00,709 Je kunt het op veel manieren bij iemand doen reputatie verpesten, nietwaar? 213 00:16:01,126 --> 00:16:03,170 Dit is het echte werk. 214 00:16:04,046 --> 00:16:05,756 We laten haar ontslaan. - Ja. 215 00:16:05,839 --> 00:16:07,091 Je verdient het. 216 00:16:07,174 --> 00:16:08,926 Hallo. - Hallo, mama. 217 00:16:09,009 --> 00:16:10,219 Verdacht. 218 00:16:11,095 --> 00:16:13,055 Heb je gegeten? - We hebben pizza besteld. 219 00:16:13,139 --> 00:16:15,266 En de salade? Licht voor de salade, alstublieft. 220 00:16:15,725 --> 00:16:18,311 Wij aten vegetarische pizza. - Ook goed. 221 00:16:18,644 --> 00:16:22,315 Benji, bedankt voor het afwassen, Ik zou het eerder vroeg dan laat wassen. 222 00:16:22,440 --> 00:16:23,483 Het is niet voor niets. 223 00:16:24,400 --> 00:16:27,904 Julie, adopteer mij alsjeblieft. 224 00:16:27,988 --> 00:16:30,240 Waarom niet? -�Hé, hij heeft een grootmoeder�. 225 00:16:30,323 --> 00:16:32,826 Het ruikt naar sigaretten en jij voor kaneel. 226 00:16:32,993 --> 00:16:35,245 Omdat ik damp kaneel smaak. 227 00:16:35,329 --> 00:16:37,706 Grapje. Ik rook niet. Dat zouden jullie twee ook niet moeten doen. 228 00:16:38,207 --> 00:16:40,000 Ze roken niet. Zeg dat je niet rookt. 229 00:16:40,292 --> 00:16:41,710 Wij roken niet. -Oké. 230 00:16:41,919 --> 00:16:43,754 Blijf niet te lang. En schrijf de opdracht. 231 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 En gehoorzaam de professoren. 232 00:16:45,923 --> 00:16:47,925 En kijk geen rare porno. 233 00:16:48,008 --> 00:16:50,094 Dat bestaat niet. -Mam, ik hou van je. 234 00:16:51,012 --> 00:16:52,054 Mag ik gaan�? 235 00:16:52,096 --> 00:16:55,141 Elke dag doet me steeds meer aan Ati denken. 236 00:16:56,017 --> 00:16:57,060 Dag, Julie. 237 00:17:01,606 --> 00:17:02,774 Dat kan ik niet. 238 00:17:03,691 --> 00:17:06,903 Wat? Waarom? - Ik moest een dutje doen. 239 00:17:06,987 --> 00:17:08,196 Vergeet het maar. 240 00:17:09,197 --> 00:17:12,701 Ben, weet je het zeker? 241 00:17:14,745 --> 00:17:16,246 Goed. Ik moet gaan. 242 00:18:36,997 --> 00:18:38,123 Goedemorgen. - Mijn God. 243 00:18:38,248 --> 00:18:40,459 Wat doet hij hier? - Je moeder deed de deur voor mij open. 244 00:18:40,501 --> 00:18:42,711 Sommigen van ons niet privacykwesties. 245 00:18:43,003 --> 00:18:45,589 Heb je weer de hele avond naar "Twitch" gekeken? 246 00:18:46,132 --> 00:18:48,885 "Twitch"? Echt grappig, Ben. 247 00:18:49,010 --> 00:18:50,636 Hoeveel energiedrankjes heb je gedronken? 248 00:18:50,720 --> 00:18:52,972 Ik weet het niet. Na vijf stopte ik met tellen. 249 00:18:53,056 --> 00:18:55,934 Kortom. Daarna, nadat ik alles heb doorgeslapen, heb ik een plan. 250 00:18:56,017 --> 00:18:59,562 Ik zal Fragoulis vragen, help me alsjeblieft om natuurkunde te doen. 251 00:18:59,646 --> 00:19:01,356 Maar deze beoordeling is niet van toepassing voor voltooid. 252 00:19:01,439 --> 00:19:04,025 Ik weet niet of het zal werken maar wij zullen duimen. 253 00:19:04,109 --> 00:19:07,195 Ja, geweldig. Echt geweldig. 254 00:19:07,487 --> 00:19:09,072 Maar in theorie... -Wat? 255 00:19:09,156 --> 00:19:11,241 Weet je hoe Wayne Lambert verdween 256 00:19:11,366 --> 00:19:14,828 en waarschijnlijk een overdosis ergens in het bos? 257 00:19:14,912 --> 00:19:17,122 Of hij sloot zich aan Aan CIA-agenten. 258 00:19:17,206 --> 00:19:18,290 Ja. - Ja. 259 00:19:18,791 --> 00:19:21,627 Wat als ze hem vermoordden? -Wat? 260 00:19:22,211 --> 00:19:24,463 En wat als, in theorie, 261 00:19:24,547 --> 00:19:27,133 iemand geïnstalleerd dat al het bewijsmateriaal wijst 262 00:19:27,216 --> 00:19:29,761 aan een vreselijke leraar? 263 00:19:29,927 --> 00:19:31,262 Tanner, wat? 264 00:19:31,346 --> 00:19:34,432 Wat als dit iemand is? die ik noemde 265 00:19:34,724 --> 00:19:39,270 valse accounts aangemaakt en met behulp van verborgen kanalen 266 00:19:39,354 --> 00:19:42,357 ontrafelde dit ingewikkelde web, 267 00:19:42,440 --> 00:19:46,862 en daarmee een complottheorie "West-Greenview" 268 00:19:47,112 --> 00:19:50,199 met Wayne en Wheeler zit er middenin? 269 00:19:50,282 --> 00:19:52,326 Probeert ze een moord uit te lokken? 270 00:19:52,409 --> 00:19:54,578 Ja, een beetje. - Dat vind ik niet slim. 271 00:19:54,662 --> 00:19:55,955 Nee, luister naar mij. 272 00:19:56,247 --> 00:19:58,707 Weet je hoe geruchten op school ontstaan. 273 00:19:58,833 --> 00:19:59,875 Ja. 274 00:19:59,959 --> 00:20:04,088 Tegen het tweede uur zal iedereen nadenken dat Wheeler een moordenaar is. 275 00:20:04,171 --> 00:20:05,214 Het is waar. 276 00:20:05,298 --> 00:20:08,343 Maar als iemand de feiten controleert, 277 00:20:08,468 --> 00:20:11,137 zal zien dat alles verzonnen is 278 00:20:11,221 --> 00:20:14,182 en alle scholen zullen slagen naar de volgende �kandal. 279 00:20:14,265 --> 00:20:15,308 Nee. 280 00:20:15,392 --> 00:20:17,769 In de tussentijd is er Wheelerca zag eruit als onzin 281 00:20:17,852 --> 00:20:19,020 en alles zal absoluut belachelijk zijn. 282 00:20:19,145 --> 00:20:21,606 Het heeft geen zin. -Vertrouw me. 283 00:20:21,648 --> 00:20:26,153 Aan het einde van de dag zal iedereen praten ongeveer een miljoen andere dingen. 284 00:20:26,236 --> 00:20:29,031 Ze zullen er niet over nadenken. - Is dat niet illegaal? 285 00:20:29,239 --> 00:20:32,576 Oké. Het spijt me. -Bedankt dat je achter mij staat, 286 00:20:32,701 --> 00:20:34,411 maar dat is te veel�. 287 00:20:34,662 --> 00:20:37,039 Het spijt me want dat heb ik een tijdje geleden gedaan. 288 00:20:37,123 --> 00:20:38,207 Wat? - Ja. 289 00:20:38,290 --> 00:20:39,333 Dat deed je niet. - Ik ben. 290 00:20:39,375 --> 00:20:40,418 Snijd het af. - Dat kan ik niet. 291 00:20:40,501 --> 00:20:41,544 Verwijderen. - Dat kan ik niet. 292 00:20:41,627 --> 00:20:43,671 Hoe? Waarom? - Het is te laat. 293 00:20:43,796 --> 00:20:47,133 Jij hebt het gecreëerd. Afscheren. - De vrouw is al een meme geworden. 294 00:20:47,342 --> 00:20:50,220 GERESERVEERDE PARKEERPLAATS 295 00:21:04,359 --> 00:21:05,402 Goedemorgen, Helen. 296 00:21:07,446 --> 00:21:08,614 Directeur Henderson. 297 00:21:09,448 --> 00:21:12,493 Je hebt weer de eerste plaats behaald. 298 00:21:13,035 --> 00:21:14,662 Ik ben. 299 00:21:14,745 --> 00:21:16,539 Het zou van de directeur moeten zijn. 300 00:21:16,622 --> 00:21:19,667 Ik heb tenslotte de leiding. 301 00:21:20,084 --> 00:21:21,752 ben jij 302 00:21:21,836 --> 00:21:25,214 zoals directeur Westin vóór jou was, 303 00:21:25,590 --> 00:21:29,052 Lopez, Morgan, Cyrus en... Wat was de naam van die? 304 00:21:29,427 --> 00:21:30,553 Ja, Higgins. 305 00:21:31,387 --> 00:21:36,101 Je moet haast hebben gehad. Je hebt je stropdas opzij. 306 00:21:39,479 --> 00:21:44,693 Nog een fijne dag, mevrouw. Wieler. 307 00:21:45,319 --> 00:21:47,821 Vroeg uur, gouden uur. 308 00:21:48,572 --> 00:21:49,615 Wat echt? 309 00:21:51,742 --> 00:21:53,285 Na terugkomst 310 00:21:53,369 --> 00:21:55,788 aan een regionale voordrachtwedstrijd 311 00:21:55,871 --> 00:21:58,833 kleine Mo Baruch won. 312 00:21:58,916 --> 00:21:59,959 Goedemorgen. 313 00:22:00,877 --> 00:22:03,004 Mevrouw Wheeler, sorry dat ik u stoor. 314 00:22:03,087 --> 00:22:05,924 Studenten stelen voortdurend van mij schoolbordmarkeringen. 315 00:22:06,007 --> 00:22:08,593 Je kunt het ze komen vertellen moeten ze stoppen? 316 00:22:09,469 --> 00:22:10,720 Haal jezelf op. 317 00:22:11,596 --> 00:22:16,268 Ze heeft kwijlballen in haar haar. 318 00:22:20,981 --> 00:22:22,941 Vijf horizontaal is "San Juan". 319 00:22:23,776 --> 00:22:25,152 Ga rechtop zitten. 320 00:22:26,236 --> 00:22:27,738 Ik zal het zijn. 321 00:22:29,448 --> 00:22:34,578 Mevrouw Wheeler, wat is er ooit gebeurd in de natuurkunde? 322 00:22:34,704 --> 00:22:36,956 Ga je echt twintig studenten weggooien? 323 00:22:37,373 --> 00:22:42,337 Als ik een bedrieger help slagen, Ik zal falen. 324 00:22:43,922 --> 00:22:46,299 Ik heb geen andere keuze, toch? 325 00:22:47,258 --> 00:22:48,426 Kun jij dat? 326 00:22:49,302 --> 00:22:50,345 Kijk naar mij. 327 00:22:53,598 --> 00:22:55,726 Mijn God, de koffie is vies. 328 00:22:57,686 --> 00:22:59,688 Ik heb het gekookt. -Wat? 329 00:23:00,189 --> 00:23:01,231 Ja, ze is verschrikkelijk. 330 00:23:01,940 --> 00:23:04,276 Vreselijk. -Christus... 331 00:23:05,736 --> 00:23:07,488 Ik ga naar de gevangenis. -Kalmeren. 332 00:23:07,738 --> 00:23:10,783 Ze kunnen geen verbinding met ons maken. Ik heb de sporen uitgewist. 333 00:23:10,866 --> 00:23:12,535 Ik ben er echt goed in. 334 00:23:12,618 --> 00:23:14,787 Ik ben een slecht persoon met slechte ideeën, 335 00:23:14,870 --> 00:23:16,747 wat tot slechte dingen leidt. 336 00:23:17,039 --> 00:23:20,293 Heb je Kirstens verwonding gezien? Hij zal het hele seizoen niet spelen. 337 00:23:20,376 --> 00:23:23,922 Ik daagde hem eerst uit, toen sloeg ik hem in de t�a. 338 00:23:24,380 --> 00:23:27,384 Het was geweldig. -Ik keek naar haar "Twitch". 339 00:23:27,467 --> 00:23:30,720 Ze sloeg me recht in mijn buik. Ik ben dol op haar. 340 00:23:31,763 --> 00:23:32,806 ik... 341 00:23:33,473 --> 00:23:34,516 Ik begrijp het niet. 342 00:23:34,850 --> 00:23:37,394 De meme is niet viraal. Niemand vermeldt het. 343 00:23:37,477 --> 00:23:39,396 Deze transplantaten zouden moeten uitharden. 344 00:23:39,480 --> 00:23:40,814 Ik begrijp het niet. - Het is oké. 345 00:23:40,898 --> 00:23:43,025 Ik ben blij dat hij achter mij staat. 346 00:23:43,567 --> 00:23:44,652 Het zou moeten werken. 347 00:23:45,361 --> 00:23:46,403 Dat is geweldig. 348 00:23:50,992 --> 00:23:53,035 Een drankje, alstublieft. - Hij is er vandaag niet. 349 00:23:54,078 --> 00:23:55,121 Gewoon spaghetti. 350 00:23:55,371 --> 00:23:58,249 Loretta, ze gaat mijn hart breken. 351 00:23:58,333 --> 00:24:01,836 Ik heb het vandaag gewoon nodig diep dronken troost. 352 00:24:03,588 --> 00:24:07,175 Het zal niet werken voor meer lookbrood? 353 00:24:08,510 --> 00:24:10,345 Niet vandaag. - Popu��a�. 354 00:24:10,679 --> 00:24:12,556 Heeft iemand je boos gemaakt? 355 00:24:13,473 --> 00:24:15,309 Goede vraag. - Ik vermoord hem. 356 00:24:16,852 --> 00:24:18,604 Wacht even. - Bedankt. 357 00:24:20,773 --> 00:24:22,066 Ik weet. Vegetarisch. 358 00:24:22,399 --> 00:24:24,026 Ik heb de coach overtuigd, 359 00:24:24,151 --> 00:24:26,862 zaterdag de wedstrijd te openen "Japonwissel". 360 00:24:26,946 --> 00:24:29,073 De wedstrijden beginnen om 20.00 uur. 361 00:24:29,156 --> 00:24:32,243 Beschouw dit als een generaal. 362 00:24:33,327 --> 00:24:34,662 Denk allereerst na 363 00:24:34,787 --> 00:24:36,080 dat we het volkslied zullen spelen 364 00:24:36,122 --> 00:24:37,957 dus we zullen het toevoegen. 365 00:24:38,082 --> 00:24:40,126 Wij kunnen bandstickers maken. 366 00:24:40,251 --> 00:24:42,170 Volgens mij wel. -Is dat waar? 367 00:24:44,005 --> 00:24:45,590 Oh god. -O God. 368 00:24:45,674 --> 00:24:47,133 Gaan we ons hetzelfde kleden? 369 00:24:47,217 --> 00:24:49,803 Het zou goed zijn maar dit doet me denken aan de jaren 90. 370 00:24:49,886 --> 00:24:52,806 En we moeten al het materiaal meenemen. 371 00:24:52,889 --> 00:24:54,516 Extensies... 372 00:24:54,933 --> 00:24:56,852 Controleer onmiddellijk uw telefoon. 373 00:25:04,276 --> 00:25:06,195 Je wist het. - Ik heb het je verteld. 374 00:25:08,823 --> 00:25:10,908 Wat een bom. -Zwijg even. 375 00:25:11,659 --> 00:25:14,662 Heb je het gehoord? Wheeler heeft Lambert vermoord. 376 00:25:16,789 --> 00:25:17,832 Geweldig woord. 377 00:25:19,751 --> 00:25:21,002 Nee... - Ja. 378 00:25:21,878 --> 00:25:24,089 Het was belangrijk. -Dru�ba, Philip hier. 379 00:25:24,214 --> 00:25:26,258 Ik controleer alleen al het bewijsmateriaal. 380 00:25:26,508 --> 00:25:29,511 Hier zijn de gezamenlijke foto's. 381 00:25:29,720 --> 00:25:32,639 bellijsten, brieven, zelfs opnames. 382 00:25:33,015 --> 00:25:34,057 Bekijk ze eens. 383 00:25:35,058 --> 00:25:37,895 Het is moeilijk te geloven maar de foto's liegen niet. 384 00:25:38,938 --> 00:25:41,232 Wie ze ook heeft gepost, bedankt. 385 00:25:44,485 --> 00:25:48,030 Vermoedelijk hadden ze een relatie, maar dat is oké. 386 00:25:48,072 --> 00:25:49,115 Ik oordeel niet. 387 00:25:49,490 --> 00:25:51,534 Kijk naar de Franse president en zijn vrouw. 388 00:25:51,617 --> 00:25:53,453 Er zit een verschil van 25 jaar tussen hen. 389 00:25:54,329 --> 00:25:58,458 Maar dit is een beetje anders, omdat ze hem wilde trekken. 390 00:25:59,417 --> 00:26:01,586 Het bewijs is overweldigend. 391 00:26:01,753 --> 00:26:03,547 Ja. - Er is geen variant. 392 00:26:03,672 --> 00:26:07,008 "Sweater, gevlochten haar, geen make-up. 393 00:26:07,300 --> 00:26:10,637 Dan ben je op zijn mooist. Begrijp me niet verkeerd." 394 00:26:10,721 --> 00:26:12,890 Heeft Lambert dit geschreven? - Dit is Drake. 395 00:26:15,976 --> 00:26:18,771 Ontdekkingsreiziger Francis Drake heeft hij dit geschreven? 396 00:26:19,605 --> 00:26:22,274 Wayne Lambert, onze relatie zal niet werken. 397 00:26:22,525 --> 00:26:25,987 Ik haat je en ik moet sterven. Laat de opname aan niemand zien. 398 00:26:26,404 --> 00:26:28,739 Iedereen zal je stem herkennen. 399 00:26:28,823 --> 00:26:30,324 Nee, ze hebben mij te pakken. 400 00:26:31,117 --> 00:26:33,620 De relatie werd giftig 401 00:26:33,870 --> 00:26:36,372 en hoogstwaarschijnlijk is het �lo voor een misdaad uit hartstocht. 402 00:26:36,998 --> 00:26:38,375 Het is vreemd dat niemand ze heeft gezien. 403 00:26:38,458 --> 00:26:40,168 Bedankt, web, geruchtenmolen. 404 00:26:40,377 --> 00:26:43,505 Het ontstekingssnoer is verlicht, laten we Wheelers brand zien. 405 00:26:45,006 --> 00:26:47,217 Nee. -Hij is een slechte kusser. 406 00:26:47,342 --> 00:26:49,595 Maar je adem ruikt naar kleine stront. 407 00:26:49,678 --> 00:26:52,556 Mevrouw Wheeler verdient alles wat haar te wachten staat. 408 00:26:55,684 --> 00:26:58,354 Volgens de afkoelingswet van Newton 409 00:26:59,188 --> 00:27:02,650 is het tarief waartegen convectie koelt een heet voorwerp af, 410 00:27:03,442 --> 00:27:06,404 evenredig met het temperatuurverschil 411 00:27:06,529 --> 00:27:11,034 tussen een heet voorwerp en spaties. 412 00:27:11,784 --> 00:27:14,829 Dus zelfs in chaos is er orde. 413 00:27:15,789 --> 00:27:17,123 Voor een oefening... 414 00:27:17,999 --> 00:27:19,542 Ik zal laten zien... - Moordenaar. 415 00:27:22,712 --> 00:27:24,548 Als het water kookt, 416 00:27:25,090 --> 00:27:28,510 Ik dompel de thermometer erin. 417 00:27:28,594 --> 00:27:30,679 Dan voeg ik een zinkcilinder toe 418 00:27:30,804 --> 00:27:33,015 en gemeten temperatuur verandering. 419 00:27:33,140 --> 00:27:34,391 Wayne Lambert. 420 00:27:37,728 --> 00:27:39,063 Wie zei dat? 421 00:27:39,855 --> 00:27:43,442 Iemand wil geschorst worden. 422 00:27:43,609 --> 00:27:47,947 Dit zal gebeuren met het volgende, wie zal zijn mond open doen. 423 00:27:48,990 --> 00:27:51,034 Je zult mij respecteren 424 00:27:51,743 --> 00:27:53,077 en deze klasse. 425 00:27:54,162 --> 00:27:55,205 Oké. 426 00:27:55,747 --> 00:27:59,251 je zult zien dat er een evenwicht zal zijn. 427 00:27:59,376 --> 00:28:00,877 Gerechtigheid voor Wayne. -Wat? 428 00:28:01,044 --> 00:28:03,338 Waar is Wayne? -Wat? 429 00:28:03,422 --> 00:28:05,048 Wij verdienen antwoorden. 430 00:28:05,132 --> 00:28:06,425 Ja. - Waar is Wayne? 431 00:28:06,550 --> 00:28:07,676 Waar is hij? -Genoeg. 432 00:28:07,926 --> 00:28:08,969 Wij hebben allemaal... 433 00:28:13,224 --> 00:28:16,102 Waar bleef ik? Ja, zie... 434 00:28:16,185 --> 00:28:19,188 Waar is Wayne? 435 00:28:19,271 --> 00:28:23,276 Waar is Wayne? Waar is Wayne? 436 00:28:23,359 --> 00:28:26,529 Waar is Wayne? Waar is Wayne? 437 00:28:26,612 --> 00:28:30,867 Waar is Wayne? Waar is Wayne? 438 00:28:30,950 --> 00:28:32,911 Waar is Wayne? Waar is Wayne? 439 00:28:44,131 --> 00:28:46,508 Nee. Ik hoorde het om vijf uur. 440 00:28:46,592 --> 00:28:50,512 Iedereen heeft het erover. Het was geweldig. Ze was woedend. 441 00:28:50,554 --> 00:28:53,390 Je zou haar gezicht moeten zien. Ze was hulpeloos. 442 00:28:53,474 --> 00:28:54,934 Op de schoolraadsvergadering 443 00:28:55,059 --> 00:28:57,812 wij zullen eisen verbod op plastic op scholen. 444 00:28:57,853 --> 00:28:58,896 Gewoon glas. 445 00:28:59,251 --> 00:29:01,295 Bovendien heeft iedereen het over 446 00:29:01,399 --> 00:29:03,484 Hoe gaat het, S. Banks scheurde zijn broek bij wiskunde. 447 00:29:03,568 --> 00:29:07,363 Hij stond voor het bord, pakte de viltstift en... 448 00:29:07,447 --> 00:29:12,369 Het ergste van alles is dat het vandaag gebeurde besloten geen slipje te dragen. 449 00:29:12,786 --> 00:29:15,580 Het werkte. Niemand praat meer over Wheellerca. 450 00:29:15,664 --> 00:29:19,876 De zon komt op en gaat onder. Zo is het. -Jij geweldige gek. 451 00:29:19,960 --> 00:29:21,336 Het plan slaagde. 452 00:29:21,420 --> 00:29:25,841 Nu ziet hij het dat hij niet aan mij zou twijfelen. 453 00:29:25,924 --> 00:29:28,052 Op school is nieuws van korte duur. 454 00:29:28,135 --> 00:29:32,223 Ja, arme Sherman. -Hij kende het risico. 455 00:30:05,549 --> 00:30:08,135 Vandaag Toshanda Walls tegen Jamie Walls. 456 00:30:08,260 --> 00:30:10,596 Ja? -Ga onmiddellijk naar nieuws. 457 00:30:13,140 --> 00:30:15,601 De beschuldigingen kwamen aan het licht volgens online openbaarmaking. 458 00:30:15,726 --> 00:30:18,104 Kerel, ik snap het nu. 459 00:30:18,187 --> 00:30:21,190 Mijn telefoon staat op ontploffen uit meldingen. 460 00:30:21,941 --> 00:30:24,694 De zaak van de vermiste Wayne Lambert. 461 00:30:25,069 --> 00:30:27,947 Iedereen deelt het. -Ja, het is overal. 462 00:30:28,073 --> 00:30:31,451 Serieuze websites ze publiceren het als echt nieuws. 463 00:30:31,701 --> 00:30:34,413 Dat is al tientallen jaren zo vooraanstaande hoogleraar natuurkunde 464 00:30:34,496 --> 00:30:35,580 in Groenzicht, 465 00:30:35,706 --> 00:30:37,874 Hoewel ze mij niet respecteerde. 466 00:30:38,083 --> 00:30:41,462 Boomers weten niet dat het een leugen is. We zitten in de tweede fase. 467 00:30:41,545 --> 00:30:44,340 Tweede fase? Wat is de tweede fase? 468 00:30:44,506 --> 00:30:46,967 Weet je. Fase na de eerste. 469 00:30:47,051 --> 00:30:49,011 Wat? -Maak je geen zorgen. Oké? 470 00:30:49,095 --> 00:30:51,222 Alles verloopt volgens plan. 471 00:30:51,555 --> 00:30:53,516 Vertrouw me. - Zie je morgen. 472 00:30:53,599 --> 00:30:55,268 Oké? - Ja. Ik zie je. 473 00:30:56,477 --> 00:30:59,397 Het is moeilijk te geloven maar ik geloof. 474 00:31:00,064 --> 00:31:02,400 Na terugkomst... 475 00:31:04,986 --> 00:31:08,490 Goedemorgen. -Goedemorgen? 476 00:31:08,573 --> 00:31:10,951 Hé Tanner! -Wat is het? 477 00:31:11,034 --> 00:31:14,121 Was dit onderdeel van je plan? - Mevrouw Wheeler, leg alstublieft een verklaring af. 478 00:31:14,204 --> 00:31:17,249 Waarom deed je dat? - Is dat haar kracht? 479 00:31:17,332 --> 00:31:19,334 Ik haat het om te zeggen maar ze heeft goed gekozen. 480 00:31:19,418 --> 00:31:21,795 Wat is er aan de hand? Wat is de tweede fase? 481 00:31:22,171 --> 00:31:24,840 Oké. Wees niet boos op mij. 482 00:31:25,216 --> 00:31:26,717 Ik wist dat dit zou gebeuren. 483 00:31:26,967 --> 00:31:29,679 Volwassenen zijn naïef. Zoals schapen. 484 00:31:29,762 --> 00:31:33,057 Oké. Wij hebben het vernietigd. We hebben wat we wilden. 485 00:31:33,140 --> 00:31:35,351 Nee, dat hebben we niet gedaan. 486 00:31:35,560 --> 00:31:37,854 Ze heeft je onterecht eruit gezet. 487 00:31:37,979 --> 00:31:39,939 het is nog niet voorbij totdat hij wordt ontslagen. 488 00:31:40,064 --> 00:31:42,859 Annulering? Dit is gevaarlijk. Wij moeten stoppen. 489 00:31:42,942 --> 00:31:46,446 Stoppen was jouw idee. De trein vertrok 490 00:31:46,529 --> 00:31:49,074 we zullen zien waar het heen gaat. 491 00:31:49,157 --> 00:31:51,743 Ik heb het ontworpen en ik ben benieuwd hoe het zal zijn. 492 00:31:52,661 --> 00:31:55,038 Je luistert naar Nora Carla en Goflja. 493 00:31:55,122 --> 00:31:56,206 Goffel. 494 00:31:56,290 --> 00:31:58,062 Je ging naar de middelbare school "West-Greenview"? 495 00:31:58,146 --> 00:32:00,461 Carla, in deze stad er is slechts één middelbare school. 496 00:32:00,544 --> 00:32:02,546 Ik heb het op de middelbare school gehad. Wieler. 497 00:32:02,630 --> 00:32:04,507 Ik wil niemand de schuld geven 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,509 maar een vrouw is een slechte eer, 499 00:32:06,592 --> 00:32:08,719 dat doodt kinderen en maakt je bang. 500 00:32:10,137 --> 00:32:13,099 Dit is de 34e beller met het verhaal van de Wheeller-moord 501 00:32:13,266 --> 00:32:16,769 en krijgt twee kaartjes voor "Monsterjam". 502 00:32:18,521 --> 00:32:21,065 bel ze dat we kaartjes krijgen. 503 00:32:21,149 --> 00:32:23,610 Ik kan het niet geloven dat ze denken dat hij de eilanden vermoordt. 504 00:32:23,693 --> 00:32:26,446 Niemand denkt dat. 505 00:32:26,530 --> 00:32:29,074 Het is op de radio. Iedereen luisterde naar de radio. 506 00:32:29,157 --> 00:32:31,827 Niemand luistert naar de radio. Alles is in orde. 507 00:32:35,873 --> 00:32:38,584 Heeft u ooit een vermoeden gehad dat de professor een moordenaar is? 508 00:32:38,667 --> 00:32:39,835 Mijn God. -Wat? 509 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Ze zei altijd: 510 00:32:41,253 --> 00:32:43,297 ‘Leer de wet van beweging of ik vermoord je." 511 00:32:43,380 --> 00:32:45,132 Dat soort dingen zei ze altijd. 512 00:32:45,216 --> 00:32:46,509 Is er commentaar? 513 00:32:47,093 --> 00:32:49,178 hoor mij, Ja, het kwam in de beginneling. 514 00:32:49,262 --> 00:32:51,639 Wij weten dit al jaren. 515 00:32:51,722 --> 00:32:54,767 - 516 00:32:54,851 --> 00:32:56,269 Waarom geeft het cijfers? 517 00:32:56,352 --> 00:32:58,480 Ze draagt vet Zwart leren handschoenen. 518 00:32:58,563 --> 00:33:01,274 Niemand zag haar zonder hen. 519 00:33:01,399 --> 00:33:03,735 Ik hoorde dat haar handen getransplanteerd waren 520 00:33:04,069 --> 00:33:07,864 na een ernstig verkeersongeval en zo is het de handen van een seriemoordenaar gekregen. 521 00:33:10,325 --> 00:33:12,160 Ongelooflijk. -Ernstig? 522 00:33:15,164 --> 00:33:17,166 Ze kunnen niet publiceren in rapporten, Het is nog niet waar. 523 00:33:17,291 --> 00:33:20,586 Het is streng maar er is niet genoeg bewijs. 524 00:33:20,669 --> 00:33:22,630 Wayne Lamberts hoofdverkenner... 525 00:33:22,880 --> 00:33:26,926 Bewijs kan verdwijnen. Zoals bij Kennedy. 526 00:33:27,009 --> 00:33:28,886 Waar is het bewijs? -Waar is het bewijs? 527 00:33:28,970 --> 00:33:30,888 Wij weten het niet. Ze hebben het lichaam niet eens gevonden. 528 00:33:30,972 --> 00:33:33,099 Ik hoorde het dat ze al het mogelijke in het water stopten. 529 00:33:33,224 --> 00:33:36,603 We hebben veel chips in ons, waardoor ze ons volgen. 530 00:33:36,686 --> 00:33:39,105 Ja. -Wat vind je van 11 september? 531 00:33:39,689 --> 00:33:41,149 Ik vond het niet meer leuk. 532 00:33:42,359 --> 00:33:43,401 Ik ook niet. 533 00:33:43,485 --> 00:33:47,531 Haar man is erg sympathiek. Dat deed ze niet. 534 00:33:48,699 --> 00:33:49,741 Het is een must. 535 00:33:50,284 --> 00:33:52,870 Wat? Ik zal je bellen. 536 00:33:52,953 --> 00:33:55,706 Dit is de rol van controle. Ze is ziek. 537 00:33:55,789 --> 00:33:58,209 Het zit hier duidelijk achter ontevreden leerling. 538 00:33:58,292 --> 00:34:02,254 We moeten het vinden en uitsluiten. - Heb je het nieuws gezien? 539 00:34:02,338 --> 00:34:06,300 Helen, ze ziet er slecht uit. Dit is slechte publiciteit voor de �ola. 540 00:34:06,384 --> 00:34:09,512 Het is misschien verstandiger om het te laten 541 00:34:09,637 --> 00:34:11,389 om het stof te laten neerdalen. 542 00:34:11,764 --> 00:34:13,057 Neem een ​​paar dagen vrij. 543 00:34:13,808 --> 00:34:18,146 vier decennia je was niet in het ziekenhuis. 544 00:34:19,606 --> 00:34:22,025 Ik neem geen vrije tijd 545 00:34:22,108 --> 00:34:24,945 omdat een crimineel denkt dat het grappig is 546 00:34:25,028 --> 00:34:27,656 iemand vals beschuldigen, 547 00:34:27,739 --> 00:34:31,160 maar jij bent te laf, actie ondernemen. 548 00:34:31,243 --> 00:34:32,870 Wat wil je van mij? 549 00:34:32,995 --> 00:34:38,501 Het schoolbestuur begint uitgebreid intern onderzoek. 550 00:34:38,709 --> 00:34:45,132 Luister naar mij, jij ellendeling vals academisch insect, 551 00:34:45,883 --> 00:34:50,221 Ik heb de hele veertig jaar gewerkt jouw carrière, 552 00:34:51,055 --> 00:34:55,685 nu vertelt hij het mij dat het er niet toe doet, vanwege sommigen... 553 00:34:55,852 --> 00:34:58,021 Een paar leugens? 554 00:34:59,689 --> 00:35:00,982 Daar heb ik geen tijd voor. 555 00:35:03,527 --> 00:35:06,280 Iemand op deze school, misschien zelfs in dit klaslokaal, 556 00:35:06,363 --> 00:35:08,157 begonnen geruchten over mij. 557 00:35:08,448 --> 00:35:11,577 Deze absurde leugen begon mijn leven te beïnvloeden, 558 00:35:11,702 --> 00:35:14,330 professioneel en privé. 559 00:35:14,413 --> 00:35:16,248 Dus ik moet haar onder ogen zien. 560 00:35:16,582 --> 00:35:18,918 Dit is slechts een experiment. om mij pijn te doen 561 00:35:19,418 --> 00:35:24,340 en mijn reputatie bezoedeld, waar ik tientallen jaren aan heb gebouwd. 562 00:35:26,384 --> 00:35:28,219 Ik zal de verantwoordelijken vinden 563 00:35:29,262 --> 00:35:31,723 en maakte er een einde aan. 564 00:35:33,767 --> 00:35:36,895 Dit is het laatste gesprek hierover. 565 00:35:38,355 --> 00:35:39,439 Begrijpen wij elkaar? 566 00:35:40,065 --> 00:35:41,108 Ja. 567 00:35:42,359 --> 00:35:43,402 Meneer Palmer... 568 00:35:46,655 --> 00:35:48,198 Heeft u iets met ons te delen? 569 00:35:49,033 --> 00:35:51,493 Nee. Nee... Ik ben het met je eens. 570 00:35:51,577 --> 00:35:53,078 Deze foto's zien er nep uit. 571 00:35:53,454 --> 00:35:57,291 U maakt mij belachelijk, Mr. Palmer? - Nee, helemaal niet. 572 00:35:57,458 --> 00:36:00,419 Ik geloof je echt. Ik weet dat je onschuldig bent. 573 00:36:00,503 --> 00:36:04,674 Dit is serieus, meneer. Palmer. Sommige dingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt. 574 00:36:05,091 --> 00:36:07,218 Ik weet. -Echt? Weet je dat? 575 00:36:07,468 --> 00:36:09,888 Sommigen geloofden echt 576 00:36:09,971 --> 00:36:13,308 dat ik het leven van een jonge man heb genomen. 577 00:36:13,391 --> 00:36:15,644 Er is een versie van het verhaal, 578 00:36:15,977 --> 00:36:17,938 waarin ik woon gepelde huid. 579 00:36:18,230 --> 00:36:20,440 Ik heb het gekookt en gegeten. 580 00:36:20,899 --> 00:36:25,487 Een ander zegt dat ik zijn hoofd houd in een trofeeglas. 581 00:36:25,737 --> 00:36:29,074 Denk je dat een van hen grappig is? -Nee. 582 00:36:29,158 --> 00:36:34,663 als mensen nadenken dat ik tot zulke verschrikkelijke misdaden in staat ben, 583 00:36:34,914 --> 00:36:36,916 wat denken ze de studenten zou maken 584 00:36:37,458 --> 00:36:39,210 wie bespot mij? 585 00:36:40,253 --> 00:36:43,256 Wat zou ik, de vermeende moordenaar, 586 00:36:44,090 --> 00:36:46,759 voor u gemaakt, Mr. Palmer? 587 00:36:52,390 --> 00:36:54,392 Het is niet omdat je geen moordenaar bent. 588 00:36:55,060 --> 00:36:57,187 Gebruik je fantasie. 589 00:36:57,896 --> 00:37:02,234 Zou ze je wurgen? Steken? 590 00:37:02,818 --> 00:37:05,529 Zou u uw auto gebruiken? 591 00:37:05,612 --> 00:37:08,616 Er zijn veel mogelijkheden. 592 00:37:09,867 --> 00:37:11,076 Of... 593 00:37:13,704 --> 00:37:16,457 Je ogen zouden eruit springen 594 00:37:18,292 --> 00:37:21,546 en geleidelijk zou het de vlam aanwakkeren, 595 00:37:21,629 --> 00:37:25,008 totdat je er zin in hebt hersenen kookten in de schedel. 596 00:37:29,429 --> 00:37:31,973 Dit is thermodynamica. 597 00:37:33,517 --> 00:37:35,143 Denk je dat ze dat zou doen? 598 00:37:35,644 --> 00:37:37,104 Je hebt gelijk. 599 00:37:37,813 --> 00:37:39,856 Ik ben niet eerlijk. 600 00:37:41,066 --> 00:37:43,736 Ik blijf bij mijn studie. 601 00:37:49,909 --> 00:37:53,871 Ik zou je ogen eruit laten springen... Ik zou je ogen eruit laten springen... 602 00:37:54,205 --> 00:37:57,291 Nu lijkt ze nog schuldiger. 603 00:37:57,917 --> 00:38:01,379 Kijk hier eens naar. 604 00:38:01,462 --> 00:38:03,339 JE WEET HET WIE ONDERWIJS UW KINDEREN? 605 00:38:03,423 --> 00:38:05,175 Het is 40.000 keer gedeeld. 606 00:38:05,258 --> 00:38:07,802 Is dat niet gek? -Nee. Nee. 607 00:38:08,011 --> 00:38:13,350 Boomers zijn zo dom en ze zijn overal bang voor. 608 00:38:13,558 --> 00:38:17,688 Ze zullen de leraar executeren, tegen wie we hebben aangezet tot een verzonnen moord. 609 00:38:17,771 --> 00:38:19,690 Haar geest zal mij doden. 610 00:38:19,773 --> 00:38:22,401 En ik zal voor altijd aan haar vastzitten in het hiernamaals. 611 00:38:22,526 --> 00:38:23,819 Kom op. - Dat zal niet gebeuren. 612 00:38:23,902 --> 00:38:27,531 Nee. Dit zijn slechts sociale netwerken en lokale journalisten. 613 00:38:27,615 --> 00:38:30,201 De politie zal niet ingrijpen. 614 00:38:30,493 --> 00:38:32,495 Onmogelijk om... 615 00:38:32,578 --> 00:38:34,580 We moeten gaan. -Wat is er aan de hand? 616 00:38:34,664 --> 00:38:37,250 Wat is er aan de hand? -Hé, jij! 617 00:38:37,333 --> 00:38:39,627 Wat is er aan de hand? De politie raakte erbij betrokken. 618 00:38:41,462 --> 00:38:43,131 Nee, nee, nee... 619 00:38:43,256 --> 00:38:44,507 Dat zal ik niet doen. 620 00:38:44,883 --> 00:38:49,346 Ik zal het belang ervan niet toegeven voor deze absurde zaak. 621 00:38:49,429 --> 00:38:51,890 We willen niet onbeleefd zijn, maar dat zullen we wel doen. 622 00:38:52,015 --> 00:38:54,267 Ga uit mijn zicht. Ik ga naar huis. 623 00:38:54,351 --> 00:38:56,562 Mevrouw, het is oké. 624 00:38:56,687 --> 00:38:58,397 Mevrouw, het spijt me. 625 00:38:58,439 --> 00:39:01,150 Luisteren. Het zal zo zijn. 626 00:39:01,567 --> 00:39:03,611 U gaat met ons mee naar het station. 627 00:39:04,904 --> 00:39:08,074 Je kunt een scène maken in het bijzijn van al zijn studenten 628 00:39:09,909 --> 00:39:11,160 of je kunt met mij meegaan. 629 00:39:12,036 --> 00:39:14,080 Ik ga je niet eens handboeien. Wat zeg je? 630 00:39:18,334 --> 00:39:20,211 Ik moet het kantoor op slot doen. 631 00:39:21,463 --> 00:39:22,547 Ja natuurlijk. 632 00:39:27,427 --> 00:39:28,595 Was dat mogelijk? 633 00:39:28,887 --> 00:39:31,139 We hoeven geen ondersteuning te bellen. Wij kunnen het zelf doen. 634 00:39:33,934 --> 00:39:35,686 Voordat we naar buiten gaan... 635 00:39:37,354 --> 00:39:41,400 Je zei dat je dat niet zou doen. - Dat heb ik gedaan, maar ik heb gelogen. 636 00:39:43,694 --> 00:39:45,488 Sluit het! 637 00:39:51,160 --> 00:39:53,496 Wheeler heeft het mij geleerd dit is een groot moment voor mij. 638 00:40:00,670 --> 00:40:02,255 Weet je het zeker? 639 00:40:02,672 --> 00:40:06,176 Wij zullen alles verwijderen en publiceerde een volledige bekentenis. 640 00:40:06,218 --> 00:40:09,846 Maar het gebeurde niet. Ze zullen haar niet ontslaan. 641 00:40:09,971 --> 00:40:12,474 Wheeler zit in hechtenis. 642 00:40:13,350 --> 00:40:14,893 Ik heb het in twee dagen gedaan. 643 00:40:15,060 --> 00:40:17,354 Had ik maar meer tijd en middelen? 644 00:40:17,938 --> 00:40:19,607 Kun jij een energiecentrale hacken? 645 00:40:19,690 --> 00:40:22,193 Verzamel jezelf. - Het is het internet, Ben. 646 00:40:22,651 --> 00:40:24,570 Niets kan er vanaf komen. 647 00:40:24,904 --> 00:40:27,114 Ik kan een digitaal nummer uploaden 648 00:40:27,198 --> 00:40:29,721 en originele foto's via een nepprofiel 649 00:40:29,805 --> 00:40:31,848 en laat geen spoor achter dat ze niet met ons geassocieerd zullen worden. 650 00:40:31,869 --> 00:40:34,080 Weet je het zeker? - Doe het. 651 00:40:40,378 --> 00:40:41,504 Je was heel mooi 652 00:40:41,588 --> 00:40:44,633 maar rijk voor deze stomme, stomme wereld. 653 00:40:44,758 --> 00:40:47,094 Ik heb jou gecreëerd maar nu moet ik je vernietigen. 654 00:40:47,177 --> 00:40:50,055 Het spijt me, sluit je ogen en ik zorg ervoor dat het snel gaat. 655 00:40:50,138 --> 00:40:53,058 Doe dit. -Goed. Toon respect. 656 00:41:03,944 --> 00:41:05,071 Dus... 657 00:41:05,988 --> 00:41:07,365 Klaar. 658 00:41:08,783 --> 00:41:09,826 Goed. 659 00:41:14,122 --> 00:41:15,498 Wil jij 'Twitch' kijken? 660 00:41:15,832 --> 00:41:17,167 Dat kan. -Oké. 661 00:41:27,511 --> 00:41:30,514 Wij adverteren live vanaf het station in West Greenview. 662 00:41:30,597 --> 00:41:33,058 Een groep demonstranten verzamelde zich, 663 00:41:33,183 --> 00:41:35,436 toen lerares Helen Wheeler 664 00:41:35,561 --> 00:41:37,438 verlaat het politiebureau. 665 00:41:37,730 --> 00:41:40,983 Er staat dat ze een 'Twitter'-profiel zijn. die het onderzoek is begonnen, 666 00:41:41,108 --> 00:41:42,234 gisteravond, 667 00:41:42,485 --> 00:41:46,072 sinds hij gewijzigde foto's heeft geplaatst, wat wijst op Helena's onschuld. 668 00:41:46,405 --> 00:41:49,325 Journalisten moeten objectief zijn, 669 00:41:49,450 --> 00:41:51,202 maar als haar oud-leerling 670 00:41:51,411 --> 00:41:55,999 Ik geloof met heel mijn hart dat ze een vuile moordenaar is. 671 00:41:56,124 --> 00:41:57,917 We gaan terug naar de studio. 672 00:41:58,001 --> 00:41:59,502 Bedankt, Debbie. - Mijn God. 673 00:41:59,586 --> 00:42:01,004 Ik moest ook gaan. Wieler. 674 00:42:04,758 --> 00:42:06,343 Hoi. - Kijk je hiernaar? 675 00:42:07,594 --> 00:42:12,057 Vermeende moord of deze mensen? Maar we weten wie luider is. 676 00:42:12,266 --> 00:42:14,476 Niemand gelooft ons. - Ja. 677 00:42:14,727 --> 00:42:17,271 Ik verloor de controle over het verhaal. 678 00:42:17,354 --> 00:42:20,441 Wat gaan we doen? - Dat is wat ik je wilde vragen. 679 00:42:20,524 --> 00:42:23,694 We praten op school. Doe geen domme dingen. 680 00:42:23,819 --> 00:42:24,862 Oké. Ik zie je. 681 00:42:27,073 --> 00:42:29,075 Hoi. gaat het met je? - Hallo. 682 00:42:29,450 --> 00:42:31,536 Ja. Het gaat goed met me. 683 00:42:31,953 --> 00:42:32,996 Ben... 684 00:42:34,038 --> 00:42:35,665 Hij weet dat hij mij alles kan vertellen. 685 00:42:35,957 --> 00:42:38,793 Wees voorzichtig, ik ben aan de telefoon. 686 00:42:41,338 --> 00:42:44,383 Het is eigenlijk iets... Mijn God. 687 00:42:45,217 --> 00:42:47,636 Het is gek om te zien wat er met haar gebeurt. 688 00:42:48,637 --> 00:42:49,680 Ja. 689 00:42:49,930 --> 00:42:52,308 Ik had Wheeler. Ze was streng 690 00:42:52,433 --> 00:42:54,602 dat is het zeker nog steeds. Maar ze is geen moordenaar. 691 00:42:54,977 --> 00:42:57,229 Dit lijkt mij een domme grap. 692 00:42:57,271 --> 00:42:59,774 Sommige muilezels zijn ‘laden’. 693 00:42:59,899 --> 00:43:03,361 Leer het vanavond... - Mam, ik moet gaan. 694 00:43:03,486 --> 00:43:05,238 Oké. - Ik houd van je. 695 00:43:05,780 --> 00:43:06,906 Ik ook jij. - Doei. 696 00:43:07,073 --> 00:43:08,116 Doei. 697 00:43:17,709 --> 00:43:18,877 Shit. 698 00:43:27,261 --> 00:43:32,725 Ik zou je ogen eruit laten springen... Ik zou je ogen eruit laten springen... 699 00:43:39,982 --> 00:43:41,400 Ga alsjeblieft zitten. 700 00:43:42,735 --> 00:43:44,445 Je moet uitgeput zijn. 701 00:43:46,322 --> 00:43:48,491 Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 702 00:43:50,618 --> 00:43:51,745 Keha... 703 00:43:52,912 --> 00:43:53,955 Gevangenis... 704 00:43:54,664 --> 00:43:58,794 Ze zullen het onderzoeken en ontsloeg mij van alle veroordeling. 705 00:43:58,919 --> 00:44:00,712 Dan zal het allemaal voorbij zijn. 706 00:44:04,550 --> 00:44:07,052 Ik ga het niet verfraaien, Helen. 707 00:44:09,597 --> 00:44:11,348 Snoep? 708 00:44:12,099 --> 00:44:13,434 Nee. 709 00:44:16,312 --> 00:44:18,815 De commissie is gisteren bijeengekomen dringende vergadering gehad 710 00:44:19,232 --> 00:44:24,279 en ze waren erg emotioneel. 711 00:44:25,196 --> 00:44:26,322 Ze zijn niet enthousiast 712 00:44:26,489 --> 00:44:31,494 dat zij onze lerares is verdacht van moord. 713 00:44:32,203 --> 00:44:33,997 Ik ben onschuldig. 714 00:44:34,080 --> 00:44:39,002 Het hele volwassen leven Ik vorm jonge geesten. 715 00:44:39,086 --> 00:44:41,588 Dat weet ik. Ik vooral. 716 00:44:41,672 --> 00:44:43,549 Maar de commissie... 717 00:44:45,259 --> 00:44:47,303 Het is tijd om het stokje door te geven. 718 00:44:48,137 --> 00:44:51,640 Je kunt mij niet dwingen met pensioen gaan. 719 00:44:51,891 --> 00:44:55,019 Helen, ik vraag je als vriendin. Eigenlijk vraag ik het je niet. 720 00:44:55,937 --> 00:44:58,481 Het bestuur wil dat ik je ontsla 721 00:44:58,648 --> 00:45:01,943 en annuleer tot het einde van het semester natuurwetenschappelijke vakken. 722 00:45:02,652 --> 00:45:07,699 Het danskoor wil nieuwe liften en een rookmachine. 723 00:45:07,866 --> 00:45:09,576 Ze zullen blijven bestaan totdat ze het krijgen. 724 00:45:09,784 --> 00:45:11,953 Het zijn echte klootzakken hier. 725 00:45:12,704 --> 00:45:15,624 Danskoor, vervelend. 726 00:45:16,583 --> 00:45:18,126 Weet je wat? 727 00:45:18,377 --> 00:45:20,170 Ik zal het doen wat je mij vroeg te doen. 728 00:45:20,838 --> 00:45:25,134 Ik ga op vakantie totdat het stof is neergedaald. 729 00:45:27,428 --> 00:45:29,054 Daarvoor is het te laat. 730 00:45:32,350 --> 00:45:33,726 Leren is mijn leven. 731 00:45:34,936 --> 00:45:36,437 Neem het niet van mij aan. 732 00:45:37,563 --> 00:45:39,107 Mijn handen zijn vastgebonden. 733 00:45:40,066 --> 00:45:41,150 Commissie. 734 00:45:42,402 --> 00:45:45,822 Neem alsjeblieft deze snoepjes. 735 00:45:47,699 --> 00:45:48,992 Zoveel als je wilt. 736 00:45:49,284 --> 00:45:50,410 Ik sta erop. 737 00:46:02,840 --> 00:46:04,341 Weet je nog toen ik in de tweede klas zat 738 00:46:04,466 --> 00:46:06,635 Jamie Mitchell van de schommel geduwd? 739 00:46:06,802 --> 00:46:10,765 Ik zei dat ik wilde dat ze doodging Toen werd haar hond overreden door een bus. 740 00:46:10,848 --> 00:46:12,892 Ja, we hebben haar bloemen gestuurd 741 00:46:13,100 --> 00:46:16,145 en bood aan de begrafenis te betalen. 742 00:46:16,312 --> 00:46:20,358 Ik weet dat ze mijn wens niet heeft verzonden bus om die hond te doden 743 00:46:20,441 --> 00:46:21,693 maar ik weet het niet... 744 00:46:21,818 --> 00:46:26,072 Ik kon het gevoel niet van me afschudden, dat ik verantwoordelijk ben. 745 00:46:26,364 --> 00:46:30,619 Je hebt haar niet aangeboden om haar hond te zijn, totdat hij stopt met huilen? 746 00:46:30,827 --> 00:46:31,912 Dat was zelfs leuk. 747 00:46:32,621 --> 00:46:34,248 Ja, het was vreemd. 748 00:46:36,041 --> 00:46:38,168 We moeten het iedereen vertellen dat wij de schuld hebben. 749 00:46:38,293 --> 00:46:40,796 Ben, de code is klaar. 750 00:46:40,879 --> 00:46:45,342 Een open ketel kan hij niet dichtdoen. - Natuurlijk kan dat. 751 00:46:45,426 --> 00:46:46,677 Het kan worden geopend en gesloten. -Nee. 752 00:46:46,761 --> 00:46:48,346 Dit is het geval met �katlah. - Het is al buiten. 753 00:46:48,429 --> 00:46:50,890 Nee, sluit het. - Nee, het is al buiten. 754 00:46:50,973 --> 00:46:55,770 Wij hebben iets verkeerd gedaan. De oude vrouw zat zonder werk. 755 00:46:55,895 --> 00:46:59,315 Nee, ze martelde jarenlang studenten. 756 00:46:59,816 --> 00:47:00,984 Ze verdiende het. 757 00:47:01,067 --> 00:47:04,696 Aan jou, maar aan mij Ik denk alleen maar aan de hond van Jamie Mitchell. 758 00:47:04,779 --> 00:47:06,448 Het is voorbij. 759 00:47:07,240 --> 00:47:08,408 Oké? 760 00:47:08,950 --> 00:47:11,828 Jouw bekentenis nu het zal niets veranderen. 761 00:47:12,913 --> 00:47:17,751 Wat het drama ook is, daarom maken ze het af. 762 00:47:18,210 --> 00:47:19,336 Ik moet afwassen. 763 00:47:20,796 --> 00:47:22,131 Natuurlijk. - Snel. 764 00:47:22,214 --> 00:47:24,508 Kom op, ze betalen me niet per uur. 765 00:47:25,301 --> 00:47:27,511 Laat de Pokemon-kaarten liggen. Laten we gaan. 766 00:47:28,471 --> 00:47:30,139 Nog een fijne dag, Loretta. 767 00:47:30,431 --> 00:47:31,766 Stop met jezelf te likken. 768 00:47:32,266 --> 00:47:33,768 Onmogelijk. - Onmogelijk. 769 00:47:33,935 --> 00:47:35,770 Goedemiddag, studenten. 770 00:47:36,813 --> 00:47:38,481 Stilte, alstublieft. 771 00:47:39,566 --> 00:47:41,484 Ik weet het zeker dat je hebt gehoord 772 00:47:41,568 --> 00:47:44,779 ja het. Wheeler geeft hier geen les meer. 773 00:47:47,449 --> 00:47:49,868 Ja? - Heeft ze echt gehuild toen je haar ontsloeg? 774 00:47:50,327 --> 00:47:51,453 Geen commentaar. 775 00:47:51,578 --> 00:47:54,832 Directeur Henderson, zou zelfs meneer Garner kunnen ontslaan? 776 00:47:54,998 --> 00:47:56,792 Hij is ook een agent. 777 00:47:58,127 --> 00:48:01,464 Nog een geweldige vraag. Ik kan het niet. 778 00:48:02,548 --> 00:48:03,591 Ja? 779 00:48:03,674 --> 00:48:05,176 We zijn nog steeds bezig met het schrijven van de test volgende week? 780 00:48:05,301 --> 00:48:09,013 Dit alles met moord Ik ben er emotioneel niet klaar voor. 781 00:48:09,222 --> 00:48:12,266 Zoveel goede vragen te veel brihts. 782 00:48:12,350 --> 00:48:16,813 Ik wil niet dat het iets beïnvloedt naar een gemiddeld cijfer, 783 00:48:17,063 --> 00:48:19,649 dus besloot ik dat we opnieuw beginnen. 784 00:48:22,986 --> 00:48:27,407 Ik verwacht het in ieder geval dat jullie het allemaal zullen leren. 785 00:48:27,616 --> 00:48:30,577 Totdat we een vervanger vinden, Ik zal je natuurkunde leren. 786 00:48:30,869 --> 00:48:37,501 Mijn kennis van natuurkunde is beperkt, 787 00:48:37,835 --> 00:48:42,882 maar in �ola hebben we dat wel een grote collectie videobanden. 788 00:48:43,549 --> 00:48:49,263 Vandaag kijken we naar de klassieker Robin Williams uit l. 1997, "Flubber". 789 00:48:50,682 --> 00:48:52,517 Maar ik moet de tv vinden. 790 00:48:52,684 --> 00:48:54,936 Deze is vergrendeld. Goed. 791 00:48:58,815 --> 00:48:59,858 Oh god... 792 00:49:00,108 --> 00:49:02,194 Zoals dit. 793 00:49:02,778 --> 00:49:06,949 De tape ligt op tafel en we starten de film meteen. 794 00:49:07,240 --> 00:49:08,951 Op DVD... 795 00:49:09,409 --> 00:49:11,370 Op DVD... 796 00:49:11,495 --> 00:49:15,374 Vind het op YouTube en kijk het een weekendje weg. 797 00:49:48,367 --> 00:49:50,536 Het komt goed. - De wedstrijd begint over tien minuten. 798 00:49:50,869 --> 00:49:53,622 Ze gaan het volkslied spelen, toch? 799 00:49:53,706 --> 00:49:55,249 Ja. -Goed. 800 00:49:59,378 --> 00:50:02,423 Heb je een verlengsnoer meegenomen? - Het ligt in de auto. 801 00:50:02,882 --> 00:50:04,759 Kunnen we het meenemen? - Ja. 802 00:50:04,926 --> 00:50:06,427 Kom op, jullie twee moeten beginnen. 803 00:50:06,552 --> 00:50:09,264 Voetbalfans wachten. - We zullen improviseren. 804 00:50:09,347 --> 00:50:10,974 Ja, dat kunnen we. 805 00:50:11,015 --> 00:50:12,767 Laten we gaan. -Goed. 806 00:50:13,101 --> 00:50:14,352 Goed. -Goed. 807 00:50:14,561 --> 00:50:15,979 Letiva. 808 00:50:18,148 --> 00:50:20,150 Kom, laten we gaan. 809 00:50:23,236 --> 00:50:25,948 Luister, "Tad Galkins"... 810 00:50:26,031 --> 00:50:30,035 onvergetelijke voetbalcoach, frisbee en golf! 811 00:50:30,119 --> 00:50:32,246 Niets kan je voorbereiden op... 812 00:50:32,538 --> 00:50:34,039 "Jurkruil"! 813 00:50:34,123 --> 00:50:38,836 Ananas! Nee! Als je genoeg hebt gehad, ga dan verhuizen. 814 00:50:42,965 --> 00:50:45,718 Wat? Ananas. Nee! 815 00:50:45,802 --> 00:50:46,928 Heeft u meer... 816 00:50:49,180 --> 00:50:52,809 Nee! Als je genoeg hebt gehad, ga dan verhuizen. 817 00:50:53,059 --> 00:50:57,939 Ananas. Nee! Als je genoeg hebt gehad, ga dan verhuizen. 818 00:50:57,981 --> 00:50:59,107 Wat doe je vandaag? 819 00:51:03,028 --> 00:51:05,030 Zullen we pizza gaan eten? - Dat kan. 820 00:51:05,155 --> 00:51:06,573 Laten we pizza gaan eten. 821 00:51:07,116 --> 00:51:08,200 Ik bel ze. 822 00:51:12,705 --> 00:51:15,291 Champignons en misschien een beetje ananas. 823 00:51:15,374 --> 00:51:16,459 Ik weet het niet. - Is het mogelijk? 824 00:51:16,542 --> 00:51:18,044 Misschien. 825 00:51:18,127 --> 00:51:20,087 Misschien wil ik dat. Ja. 826 00:51:20,171 --> 00:51:21,714 Ananas. Nee. Wat doe je... 827 00:51:21,798 --> 00:51:24,968 Zet de muziek uit. -Wat is het? 828 00:51:26,344 --> 00:51:27,387 Wat is er aan de hand? 829 00:51:28,179 --> 00:51:29,973 Dat kan. Wieler is overleden. 830 00:51:33,310 --> 00:51:34,436 Laatste nieuws... 831 00:51:34,561 --> 00:51:38,607 George Wheeler, Mo� Helen Wheeler, beschuldigd van moord, 832 00:51:38,690 --> 00:51:39,775 hij is net overleden. 833 00:51:39,900 --> 00:51:41,527 De doodsoorzaak is nog onbekend. 834 00:51:41,735 --> 00:51:46,177 maar het reilen en zeilen rond Helen Wheeler wordt steeds interessanter. 835 00:51:47,303 --> 00:51:48,596 Dames en heren... - wat. 836 00:51:48,617 --> 00:51:50,161 Niet inbegrepen. -Het werkt niet. 837 00:51:50,286 --> 00:51:51,746 Dames en heren... 838 00:51:51,829 --> 00:51:54,457 Ik stel een minuut stilte voor 839 00:51:54,874 --> 00:51:57,335 ter nagedachtenis aan George Wheeler. 840 00:52:00,880 --> 00:52:02,548 Genoeg, laten we beginnen met de wedstrijd! 841 00:52:03,716 --> 00:52:06,719 Laten we gaan. - Zo slecht waren we niet. 842 00:52:06,803 --> 00:52:10,056 Kom op. - Wij waren meer dan de rechter. 843 00:52:10,307 --> 00:52:12,434 Het is cool, het werkt hard. 844 00:52:14,936 --> 00:52:15,979 Ja. 845 00:52:16,980 --> 00:52:19,524 Ik weet waarom je je zorgen maakt 846 00:52:20,234 --> 00:52:22,694 maar zonder noodzaak. 847 00:52:23,112 --> 00:52:25,698 Het is gewoon een stom toeval. 848 00:52:25,948 --> 00:52:26,991 Dat gebeurde niet. 849 00:52:27,533 --> 00:52:30,661 Ik zal de Wheelers alles vertellen. - Dat kan niet. 850 00:52:30,786 --> 00:52:33,289 Maak je echt geen zorgen. 851 00:52:33,456 --> 00:52:35,708 Het is niet jouw schuld. Dat is zij. 852 00:52:35,791 --> 00:52:38,378 Misschien was het karma 853 00:52:38,461 --> 00:52:40,380 omdat ze je zonder reden eruit heeft gezet. 854 00:52:40,505 --> 00:52:42,882 Dat is verschrikkelijk, dat moet je niet doen. 855 00:52:42,966 --> 00:52:44,509 Tanner, ik... - Toch? 856 00:52:44,634 --> 00:52:46,219 Ik zakte voor de test. 857 00:52:48,930 --> 00:52:49,973 Wat? 858 00:52:50,891 --> 00:52:53,310 Ik ben een fraudeur. Oké? 859 00:52:54,394 --> 00:52:57,439 Tol en al het leven hing ervan af. 860 00:52:57,856 --> 00:53:00,442 Ik had een vrijdag nodig daarom heb ik vals gespeeld. 861 00:53:01,944 --> 00:53:05,447 Waarom zei je niets? -Ik zou het niet begrijpen. 862 00:53:05,906 --> 00:53:08,200 Het is geen bedrog. 863 00:53:08,284 --> 00:53:12,496 Je hebt tegen mij gelogen en dat heb ik gedaan je beste vriend. 864 00:53:12,788 --> 00:53:15,875 Ik ben voor jou ten oorlog gegaan. -Dat heb ik je niet gevraagd. 865 00:53:16,000 --> 00:53:17,669 Je hebt het mij niet gevraagd? -Nee. 866 00:53:17,794 --> 00:53:19,837 Je bent altijd zo. 867 00:53:20,088 --> 00:53:22,882 Ik doe het altijd voor jou vuil werk. 868 00:53:23,007 --> 00:53:25,760 Je hebt misbruik van mij gemaakt. - Ik heb misbruik van je gemaakt? 869 00:53:25,927 --> 00:53:29,764 Ja, omdat je te perfect bent om iets voor mezelf te doen. 870 00:53:29,848 --> 00:53:31,725 leerlooier, Mevrouw "Ik ben te goed voor �ola". 871 00:53:31,850 --> 00:53:34,102 "Ik kan naar elke universiteit gaan, omdat ik slim ben. 872 00:53:34,269 --> 00:53:36,855 Maar ik ben bang dat het mij niet zal lukken, dus ik probeer het niet. 873 00:53:36,939 --> 00:53:38,273 Ik zit de hele dag..." 874 00:53:38,357 --> 00:53:41,026 Ik zit gewoon en doe niets? 875 00:53:41,110 --> 00:53:43,195 Kijk wat ik voor je heb gedaan. 876 00:53:43,362 --> 00:53:46,407 Kijk waar we nu zijn. Ik zei dat het een slecht idee was. 877 00:53:46,532 --> 00:53:48,868 Ik zei dat we dat niet doen. En jij? 878 00:53:48,951 --> 00:53:49,994 Je hebt het toch gedaan. 879 00:53:50,077 --> 00:53:53,956 Plezier betekent meer voor jou dan veiligheid, 880 00:53:54,082 --> 00:53:56,834 voorzichtigheid en plannen maken voor de toekomst. 881 00:53:56,960 --> 00:53:58,044 Ik wil reizen. -Ik begrijp het. 882 00:53:58,253 --> 00:53:59,295 Ik wil studeren. 883 00:53:59,379 --> 00:54:01,965 Ik wil iets doen waar mijn vader blij mee zou zijn. 884 00:54:02,507 --> 00:54:05,218 Je wilt gewoon hier blijven Dat kan ik niet. 885 00:54:05,302 --> 00:54:07,053 We kunnen niet eeuwig blijven ‘vliegen’. 886 00:54:07,596 --> 00:54:10,390 Het hele leven we hebben "Frock Swap" gedaan. 887 00:54:10,640 --> 00:54:13,143 Tanner, we zijn geen twaalf meer. 888 00:54:21,110 --> 00:54:22,152 Weet je wat? 889 00:54:22,778 --> 00:54:23,946 Wat? 890 00:54:24,196 --> 00:54:26,699 Jij bent de slechtste vriend ter wereld. 891 00:54:26,949 --> 00:54:27,992 Ben ik een vreselijke vriend? 892 00:54:28,117 --> 00:54:30,828 Is dit wat ik krijg als ik je help? Je zei niet eens dankjewel. 893 00:54:30,953 --> 00:54:34,040 Je bent erg egoïstisch. - Mij? 894 00:54:34,165 --> 00:54:36,793 Ja. Denk�, dat alles om jou draait. 895 00:54:36,918 --> 00:54:38,962 Ik heb dit gedaan omdat ik je wilde helpen. 896 00:54:39,045 --> 00:54:40,880 Kijk wat er is gebeurd. - Weet je, wat? 897 00:54:40,964 --> 00:54:44,009 als je mij de waarheid zou vertellen dit gebeurt misschien niet. 898 00:54:44,134 --> 00:54:45,302 Ik heb genoeg. 899 00:54:45,635 --> 00:54:47,387 Nee, de eerste is voor mij genoeg. 900 00:54:48,805 --> 00:54:50,265 Egoïstische klootzak. 901 00:55:07,199 --> 00:55:08,910 Hoi. heb je gegeten 902 00:55:09,452 --> 00:55:10,495 Ik lieg niet. 903 00:55:11,287 --> 00:55:12,455 Waar is Tanner? 904 00:55:13,122 --> 00:55:14,499 Ik weet er niets van. 905 00:55:14,958 --> 00:55:16,000 Ik begrijp. 906 00:55:17,418 --> 00:55:18,461 Er gebeuren dingen. 907 00:55:20,088 --> 00:55:22,090 Na de verontschuldiging Ik voel me steeds beter. 908 00:55:26,511 --> 00:55:28,930 Breng haar bloemen. 909 00:55:29,681 --> 00:55:31,141 Vrouwen houden van bloemen. 910 00:55:53,289 --> 00:55:54,332 Wat wil je? 911 00:55:55,375 --> 00:55:57,377 Oprechte condoleances vanwege jouw kracht. 912 00:56:00,338 --> 00:56:01,381 Is dat alles? 913 00:56:03,049 --> 00:56:04,092 kunnen we praten 914 00:56:51,684 --> 00:56:53,102 Wat had je verwacht? 915 00:56:58,983 --> 00:57:01,777 Ik weet niet wat ik verwachtte. - Ga zitten. 916 00:57:05,948 --> 00:57:06,991 Je handschoenen. 917 00:57:07,742 --> 00:57:13,540 Ja, studenten vragen er altijd naar. Ik vind het leuk om ze ongemakkelijk te maken. 918 00:57:18,545 --> 00:57:22,799 Ik heb honderden kinderen geleerd, 919 00:57:22,883 --> 00:57:26,011 de eerste� is één kwam naar mijn huis. 920 00:57:27,930 --> 00:57:30,432 Dit is verschrikkelijk. -Nee. Ik begrijp. 921 00:57:30,516 --> 00:57:34,353 Jullie denken allemaal dat ik eerlijk ben bastaard of draak. 922 00:57:34,436 --> 00:57:35,479 Ik begrijp. 923 00:57:39,483 --> 00:57:42,487 Het spijt me dat je niet meer kunt studeren. 924 00:57:43,654 --> 00:57:45,406 Bedankt. 925 00:57:47,200 --> 00:57:48,243 Ik houd van je. 926 00:57:49,410 --> 00:57:50,578 Mij? ik... 927 00:57:50,745 --> 00:57:53,665 Je bent een van mijn favorieten. 928 00:57:53,999 --> 00:57:56,877 Daarom was ik dat zo streng tegen jou. 929 00:57:57,377 --> 00:58:00,547 Ik moest het zien zal het zich aanpassen of breken. 930 00:58:02,758 --> 00:58:05,677 Hij moet het begrijpen dat is voor mij de charme van leren 931 00:58:06,595 --> 00:58:09,056 studenten duwen tot hun grenzen, 932 00:58:09,640 --> 00:58:11,183 om te zien hoe ver ze zullen gaan. 933 00:58:12,017 --> 00:58:14,562 Sommigen overwinnen uitdagingen, dat ik ze heb ingesteld 934 00:58:14,770 --> 00:58:17,398 en sommige verdwijnen. 935 00:58:23,404 --> 00:58:25,907 Wat ga je nu doen? 936 00:58:26,491 --> 00:58:31,538 Ik heb de zomervakantie doorgebracht op de motor van George 937 00:58:31,579 --> 00:58:33,331 en reed door het land. 938 00:58:34,124 --> 00:58:38,003 Het zou leuk zijn om op deze manier met pensioen te gaan, 939 00:58:39,296 --> 00:58:40,464 maar... 940 00:58:43,842 --> 00:58:45,594 Dat kan ik niet weten. 941 00:58:50,975 --> 00:58:53,561 Mevrouw Wheeler, ik... Ik heb je iets te vertellen. 942 00:58:53,644 --> 00:58:55,980 Ik weet. - Weet je? 943 00:58:58,733 --> 00:59:00,443 Jij plofte neer. 944 00:59:02,195 --> 00:59:03,237 Ik ben. 945 00:59:04,656 --> 00:59:06,074 Hoe wist je dat? 946 00:59:06,282 --> 00:59:09,369 Joe de conciërge vond een plons in de vuilnisbak 947 00:59:10,036 --> 00:59:13,874 in de map met het opschrift "Voor het geval dat". 948 00:59:14,458 --> 00:59:16,585 Hij heeft werkelijk overal kopieën van. 949 00:59:18,962 --> 00:59:21,256 Ik heb je iets te vertellen. 950 00:59:21,965 --> 00:59:23,425 Ze bellen vast vanuit het mortuarium. 951 00:59:23,717 --> 00:59:24,760 Ik ben zo terug. 952 00:59:26,345 --> 00:59:27,388 Natuurlijk. 953 00:59:46,658 --> 00:59:49,619 Helen Wieler, je zit vol verrassingen. 954 00:59:54,666 --> 00:59:55,876 Shit. 955 01:00:18,024 --> 01:00:19,067 Ben? 956 01:00:19,734 --> 01:00:21,277 Wil je wat limonade? 957 01:00:22,153 --> 01:00:24,823 Wat? Het is koud. 958 01:00:46,428 --> 01:00:47,805 Ben? 959 01:00:53,686 --> 01:00:56,439 Pardon. Ik ben naar meer geweest. Ik heb je niet gehoord. 960 01:01:04,280 --> 01:01:06,116 Koude limonade. 961 01:01:07,826 --> 01:01:10,829 Ik moet gaan. Het wordt binnenkort eten. 962 01:01:11,496 --> 01:01:12,956 Het is drie uur. 963 01:01:14,833 --> 01:01:16,168 Ik eet vroeg. 964 01:01:18,420 --> 01:01:19,797 Bedankt. 965 01:01:30,433 --> 01:01:33,853 Ik ga. Christus. 966 01:01:36,481 --> 01:01:39,317 Wheeler is inderdaad een moordenaar. 967 01:01:40,026 --> 01:01:41,298 Mijn God, wat in vredesnaam? 968 01:01:41,382 --> 01:01:42,946 In haar huis Ik zag Wayne's hoofd. 969 01:01:43,029 --> 01:01:44,364 Alleen het hoofd? - Ja. 970 01:01:44,447 --> 01:01:45,490 Alleen het hoofd? - Ja. 971 01:01:45,574 --> 01:01:47,951 Geen lichaam? -Tanner, ik meen het. 972 01:01:48,827 --> 01:01:50,120 Alsjeblieft. 973 01:01:53,165 --> 01:01:56,085 Ik wist het. Weet je dat? Ik wist het diep van binnen. 974 01:01:56,168 --> 01:01:57,586 Wij bellen de politie. 975 01:01:57,669 --> 01:01:59,505 Wat? - Laten we onmiddellijk de politie bellen. 976 01:02:04,009 --> 01:02:06,387 Politiebureau Greenview. - Ik zou de moord melden. 977 01:02:06,637 --> 01:02:10,266 H. Wheeler heeft W. Lambert vermoord. Zijn hoofd is in haar huis. 978 01:02:10,349 --> 01:02:15,104 Valse meldingen bij de politie zijn illegaal. 979 01:02:15,188 --> 01:02:17,649 Straf daarvoor zit zes maanden gevangenisstraf. 980 01:02:17,857 --> 01:02:20,944 Misschien is dit voor jou acceptabel. - Ik lieg niet. 981 01:02:21,027 --> 01:02:23,029 Mijn vriendin heeft haar gezien. -Ja natuurlijk. 982 01:02:23,071 --> 01:02:25,282 Ja, het hoofd van Wayne Lambert is in haar huis. 983 01:02:25,490 --> 01:02:28,201 Dit klinkt echt gek, 984 01:02:28,326 --> 01:02:30,913 omdat we gelijk hebben vanmorgen vond Wayne Lambert. 985 01:02:31,788 --> 01:02:32,831 Wat? 986 01:02:34,708 --> 01:02:38,671 Ja, dat geldt voor alle rapporten. Misschien de tv aanzetten. 987 01:02:38,712 --> 01:02:41,423 Stop met klagen over de politie. We hebben deze lijn nodig. 988 01:02:41,507 --> 01:02:43,926 Misschien zal het gebeuren iets heel dringends. 989 01:02:45,428 --> 01:02:48,890 Meneer Lambert, Was het moeilijk om de sekte te verlaten? 990 01:02:49,223 --> 01:02:51,893 Ik ben net... vertrokken. 991 01:02:51,976 --> 01:02:54,687 Ze weten niet eens dat ik weg ben. Allemaal goed... 992 01:02:54,812 --> 01:02:57,774 Dit is niet mogelijk. 993 01:02:57,857 --> 01:03:02,070 Mensen, jullie hebben mij gehoord. Wayne Lambert leeft en is gezond. 994 01:03:02,195 --> 01:03:03,947 Wilde je nog iets zeggen? - Ja, als je komt. 995 01:03:04,030 --> 01:03:06,450 Bedankt. -Zijn hoofd was. 996 01:03:06,700 --> 01:03:07,743 Dat heeft geen zin. 997 01:03:07,826 --> 01:03:10,245 Ik denk dat inwoners van West Greenview 998 01:03:10,329 --> 01:03:13,332 Mevrouw Wheeler is het verschuldigd enorme verontschuldiging. 999 01:03:13,791 --> 01:03:16,335 Bedankt, Debbie. Mensen, jullie hebben mij gehoord. 1000 01:03:16,418 --> 01:03:19,630 Wayne Lambert leeft en is gezond. Hij leeft tenminste. 1001 01:03:20,881 --> 01:03:22,049 Mijn God. 1002 01:03:23,259 --> 01:03:24,302 Hé... 1003 01:03:24,468 --> 01:03:25,511 Wat is het? - Kijk. 1004 01:03:25,970 --> 01:03:27,263 BEVRIJD DE WIELER 1005 01:03:27,388 --> 01:03:30,808 Wheelerca is gratis. Het web is veranderd. 1006 01:03:30,892 --> 01:03:31,935 Hoe? 1007 01:03:32,435 --> 01:03:36,022 Iedereen denkt dat ze onschuldig is. - Het netwerk is weer online. 1008 01:03:36,064 --> 01:03:38,525 Nee, niemand zal het geloven. Iedereen denkt dat het nep is. 1009 01:03:38,692 --> 01:03:40,110 Maar niet meer. 1010 01:03:40,193 --> 01:03:41,611 Ik haat het om dit te zeggen 1011 01:03:41,695 --> 01:03:44,698 maar ik zei dat dit zal gebeuren. 1012 01:03:45,073 --> 01:03:48,076 Toen we dachten om een onschuldige vrouw op te hitsen. 1013 01:03:48,160 --> 01:03:49,411 Dat waren eenvoudiger tijden. 1014 01:03:49,453 --> 01:03:52,915 Maar ik zag haar. Het hoofd... 1015 01:03:52,998 --> 01:03:55,125 Het was duidelijk gescheurd. Ik ben aan het hallucineren. 1016 01:03:55,251 --> 01:03:58,337 Een klein beetje. Filips vermeldde verdwenen studenten. 1017 01:03:58,504 --> 01:04:00,798 Laat me de vermiste personen zien. 1018 01:04:01,132 --> 01:04:02,174 Philip gaat leven. 1019 01:04:02,258 --> 01:04:04,302 Het lijkt erop dat we dat zijn Wayne Lambert trok 1020 01:04:04,427 --> 01:04:05,928 en sloot zich aan bij een nabijgelegen sekte. 1021 01:04:06,053 --> 01:04:07,722 Sommigen zijn bijna 40 jaar oud. 1022 01:04:07,805 --> 01:04:10,183 Ik wist het dat dit verhaal niet slechts één plot heeft, 1023 01:04:10,266 --> 01:04:12,143 is dit echt het einde? 1024 01:04:12,227 --> 01:04:13,978 Ik zal ze vergelijken. 1025 01:04:15,397 --> 01:04:17,482 Acht vermiste leerlingen van deze school. 1026 01:04:17,565 --> 01:04:20,902 Ze hebben gewoon iets gemeen. Ze heeft Wheeler alles geleerd. 1027 01:04:25,073 --> 01:04:26,408 Dat hoofd was niet van Wayne, 1028 01:04:26,867 --> 01:04:28,535 temve� van een van hen. 1029 01:04:33,582 --> 01:04:35,000 Wat gaan we doen? 1030 01:04:39,005 --> 01:04:41,424 We hebben echt bewijs nodig, iedereen is in haar huis. 1031 01:04:41,549 --> 01:04:43,259 Hoe bereiken we ze? hoe stoppen we het? 1032 01:04:43,676 --> 01:04:46,054 Ik weet het niet. Vroeg of laat moet het eruit komen. 1033 01:04:46,179 --> 01:04:47,221 We kunnen inbreken. 1034 01:04:47,305 --> 01:04:49,140 Wat als ze haar hoofd bewoog? 1035 01:04:49,224 --> 01:04:53,103 Waarom zou ze? Hij weet niet dat jij het weet. - Hij weet niet dat jij het weet. 1036 01:04:53,186 --> 01:04:56,356 Tot ze weet dat wij het allebei weten alles komt goed. 1037 01:04:57,107 --> 01:04:58,150 Ja, goed. 1038 01:04:58,233 --> 01:05:01,319 Vorige week was voor iedereen een gekkenhuis. 1039 01:05:01,403 --> 01:05:04,990 Er waren beschuldigingen, vermoedens. 1040 01:05:05,073 --> 01:05:07,743 Er kwamen mensen tot ongelooflijke conclusies. 1041 01:05:08,827 --> 01:05:13,624 Ik denk dat meneer The Wheelers 1042 01:05:14,500 --> 01:05:16,085 we zijn allemaal een verontschuldiging schuldig. 1043 01:05:16,585 --> 01:05:19,422 De commissie heeft haar baan teruggegeven. 1044 01:05:20,006 --> 01:05:23,468 Ik hoop dat we dat snel zullen doen vergeet al die verschrikkingen 1045 01:05:23,718 --> 01:05:27,263 en liet de aanklacht vallen, wat sommigen van jullie wellicht gepland hebben, 1046 01:05:27,555 --> 01:05:31,893 en deed alsof dat er niets gebeurde. 1047 01:05:32,435 --> 01:05:37,941 Mevrouw Wheeler, Ik laat de les aan jou over. 1048 01:05:41,528 --> 01:05:43,238 Ik wed dat je mij gemist hebt. 1049 01:05:44,490 --> 01:05:47,159 Maak je geen zorgen. Je bent in voor een echte traktatie. 1050 01:05:48,452 --> 01:05:49,703 Meneer Palmer... 1051 01:05:53,124 --> 01:05:55,543 Ja, jij. Stap voor de muur. 1052 01:05:57,253 --> 01:05:59,172 Kun je alsjeblieft wat sneller gaan? 1053 01:06:00,298 --> 01:06:04,385 Nu zal ik het laten zien behoud van mechanische energie. 1054 01:06:07,931 --> 01:06:11,476 Als ik de bal laat vallen, 1055 01:06:12,060 --> 01:06:14,354 we zullen het effect van oscillatie zien. 1056 01:06:14,813 --> 01:06:18,358 Het fluctueert door de zwaartekracht potentiële energie 1057 01:06:18,942 --> 01:06:21,570 naar kinetische energie en terug, 1058 01:06:26,158 --> 01:06:29,119 Vertrouwt u de natuurkunde, meneer Palmer? - Nee, wacht. 1059 01:06:35,668 --> 01:06:38,421 Dit, wetenschap! 1060 01:06:46,137 --> 01:06:50,433 Er ontbrak zoveel om mijn hoofd te breken. 1061 01:06:50,558 --> 01:06:52,394 Je had haar moeten zien kijken. 1062 01:06:52,727 --> 01:06:55,397 Niemand gelooft ons. Wij moeten het doen. 1063 01:06:55,480 --> 01:06:59,693 We moeten het aan iedereen bewijzen dat ze een moordenaar is. 1064 01:07:01,195 --> 01:07:02,821 Ik weet het niet, Tanner. 1065 01:07:02,905 --> 01:07:06,075 Wat? - Dit. Ik ben bang. 1066 01:07:06,200 --> 01:07:07,826 Ik ben ook bang, kerel. 1067 01:07:09,662 --> 01:07:10,913 Ik ga overgeven. 1068 01:07:13,124 --> 01:07:14,792 Alles komt goed. 1069 01:07:16,127 --> 01:07:18,588 Beloften? -Ja, alles komt goed. 1070 01:07:18,921 --> 01:07:20,131 Goed. 1071 01:07:22,592 --> 01:07:24,886 Dat zou je mij ook kunnen vertellen. 1072 01:07:26,346 --> 01:07:28,306 Alles komt goed. - Bedankt. 1073 01:07:28,556 --> 01:07:30,892 Het komt goed. - Kun je het me alsjeblieft vertellen? 1074 01:07:31,142 --> 01:07:32,936 Alles komt goed. - Dat zal zo zijn. 1075 01:07:33,019 --> 01:07:34,271 Goed. 1076 01:07:45,741 --> 01:07:48,744 Mijn God, hoe lang duurt het? 1077 01:07:53,207 --> 01:07:54,625 Tanner, word wakker. - Bedim. 1078 01:07:54,750 --> 01:07:58,046 Waarom slaap je? - Bedim. O�i... het spijt me. 1079 01:07:58,212 --> 01:07:59,631 Herhaal de planning. 1080 01:08:00,256 --> 01:08:01,674 Je moeder. 1081 01:08:01,758 --> 01:08:03,718 Ja. Ik denk dat hij 's nachts werkt. 1082 01:08:03,802 --> 01:08:06,096 Ik zal haar een bericht sturen dat ik bij je zal slapen. 1083 01:08:06,179 --> 01:08:07,764 Nee. Je moeder. 1084 01:08:08,265 --> 01:08:10,142 Wat doet hij hier? -Wat? 1085 01:08:10,267 --> 01:08:11,935 Ik zal haar bellen. - Ja. 1086 01:08:15,439 --> 01:08:17,024 Zeg het, spreek het uit... 1087 01:08:19,401 --> 01:08:22,655 Dit is Wheelerca. - Nee... 1088 01:08:49,099 --> 01:08:50,851 Ze liet de deur openstaan. 1089 01:09:03,614 --> 01:09:07,576 Meneer Palmer, mevrouw Tanner, problemen komen altijd in paren. 1090 01:09:08,327 --> 01:09:11,080 Wij zaten op je te wachten. Ga zitten, alstublieft. 1091 01:09:11,789 --> 01:09:15,877 Mam, kunnen we buiten praten? -Ben, wees niet onbeleefd. Ga zitten. 1092 01:09:20,840 --> 01:09:22,926 Ik ben er zo. 1093 01:09:32,060 --> 01:09:34,271 Ze is een moordenaar. Hij heeft hoofden in de kast. 1094 01:09:34,354 --> 01:09:36,231 Vanaf hier moeten we wel. Drink niet... 1095 01:09:36,357 --> 01:09:39,318 Beide hebben mij enorm teleurgesteld. Plonsen? 1096 01:09:39,568 --> 01:09:41,403 Mevrouw Wheeler heeft me alles verteld. - Nee... 1097 01:09:41,487 --> 01:09:44,573 En Tanner, ik weet dat het je amuseert, maar dit is oplichterij. 1098 01:09:44,740 --> 01:09:46,242 De twee onschuldige vrouwen waren de aanstichter. 1099 01:09:46,325 --> 01:09:47,577 mama... - Ga zitten en bid. 1100 01:09:47,702 --> 01:09:51,289 Ik probeer het allemaal glad te strijken, dat u niet wordt uitgezet of gearresteerd. 1101 01:09:51,372 --> 01:09:53,416 Mam, nee... - Ik wil niet luisteren. 1102 01:09:55,835 --> 01:09:59,172 Bekijk haar elke beweging. - Ik zal dit gif niet drinken. 1103 01:10:17,524 --> 01:10:18,567 Dus... 1104 01:10:20,611 --> 01:10:23,698 Weet je, ik heb het je moeder altijd geleerd. 1105 01:10:23,864 --> 01:10:27,118 Jouw natuurkunde was mijn intrede in de wetenschap. 1106 01:10:27,368 --> 01:10:30,288 Toen heb ik voor anatomie gekozen en werd verpleegster. 1107 01:10:30,371 --> 01:10:31,831 Julia... 1108 01:10:31,914 --> 01:10:33,499 Julia. -Julie. 1109 01:10:34,042 --> 01:10:36,753 Julie, jij was een van de goeden. 1110 01:10:36,920 --> 01:10:38,004 Net als uw zoon. 1111 01:10:39,005 --> 01:10:41,341 De laatste bracht mij bloemen 1112 01:10:41,424 --> 01:10:44,261 voor mijn George. 1113 01:10:45,637 --> 01:10:49,433 Wij weten hoe moeilijk het is, als je iemand verliest. 1114 01:10:49,683 --> 01:10:52,019 Hij was geweldig. 1115 01:10:53,145 --> 01:10:56,398 Wat een mens... Wij deelden alles. 1116 01:10:56,732 --> 01:10:59,193 Alles? Paarden ook? 1117 01:11:02,697 --> 01:11:06,659 Echt. Zelfs vrouwen zijn het gelukkigst huwelijken hebben hun geheimen. 1118 01:11:06,868 --> 01:11:10,663 Kleine geheimen houd de romantiek levend 1119 01:11:10,747 --> 01:11:12,207 Als je mij begrijpt. 1120 01:11:14,793 --> 01:11:16,127 Waar wachten we op? 1121 01:11:17,921 --> 01:11:18,964 Proost. 1122 01:11:26,930 --> 01:11:28,390 Nee! -Benji! 1123 01:11:30,350 --> 01:11:34,980 Ik moet aan de andere kant. - Ik moet ook aan de zijlijn staan. 1124 01:11:35,064 --> 01:11:39,610 Bepaal nu de thee en wacht tot we terugkomen. 1125 01:11:40,111 --> 01:11:42,113 We drinken het samen. 1126 01:11:43,114 --> 01:11:44,240 Alsjeblieft. 1127 01:11:47,869 --> 01:11:49,954 Het is rechts in de hal. 1128 01:11:50,288 --> 01:11:52,081 Niet aan de linkerkant. 1129 01:11:59,339 --> 01:12:00,382 Shit. 1130 01:12:04,887 --> 01:12:05,929 Oud... 1131 01:12:06,013 --> 01:12:07,389 We hebben geen tijd, we hebben een plan nodig. 1132 01:12:07,556 --> 01:12:08,932 Ik probeer eraan te denken. 1133 01:12:09,058 --> 01:12:10,976 Zelfs je moeder nu houdt ze van Wheelerca. 1134 01:12:11,060 --> 01:12:12,707 Ik zou moorden tot leven kunnen brengen, 1135 01:12:12,791 --> 01:12:14,355 maar iedereen zou toch denken dat het leugens zijn. 1136 01:12:14,438 --> 01:12:17,400 Slecht idee. Laat me nadenken. 1137 01:12:17,483 --> 01:12:20,653 We hebben een gopher met klemmen nodig. 1138 01:12:20,778 --> 01:12:21,821 Wat? - Rechts? 1139 01:12:21,904 --> 01:12:25,658 Nee, nee... We moeten de hele waarheid naar buiten brengen. 1140 01:12:25,742 --> 01:12:27,368 Ik weet. -Wat? 1141 01:12:28,328 --> 01:12:29,662 Ik heb een idee. 1142 01:12:31,956 --> 01:12:35,126 Je weet wel, onaangekondigde videogesprekken ze zijn onbeleefd. 1143 01:12:35,231 --> 01:12:37,420 Jullie twee hebben geluk dat ik antwoordde. -Zwijg en luister. 1144 01:12:37,504 --> 01:12:38,880 Wij hebben de Wheelers aangezet. 1145 01:12:38,964 --> 01:12:42,092 Ik begon met de complottheorie met valse profielen. 1146 01:12:42,175 --> 01:12:43,886 Ik was aan het plonzen op de natuurkundetest, 1147 01:12:43,969 --> 01:12:46,388 dus liet ze de hele klas zakken en ik wilde terugvechten. 1148 01:12:46,472 --> 01:12:49,099 Oké. Waar zijn ze nu? 1149 01:12:49,350 --> 01:12:51,143 Philip, we hebben geen tijd. 1150 01:12:51,435 --> 01:12:53,729 �hij wil� onze exclusieve erkenning, 1151 01:12:53,813 --> 01:12:55,106 hij moet onmiddellijk hierheen komen. 1152 01:12:55,189 --> 01:12:56,649 We hebben echt bewijs. 1153 01:12:56,732 --> 01:12:59,819 Vertrouw me. Ik stuur je het adres, en je geeft de knie door voor het meisje. 1154 01:13:00,194 --> 01:13:02,196 Wat? Pervers. Dat kan. 1155 01:13:03,698 --> 01:13:06,409 Mijn God, houd je mond en kom. 1156 01:13:06,492 --> 01:13:09,454 Goed. Dit is voldoende. Het zal werken. 1157 01:13:09,537 --> 01:13:12,499 We moeten het gewoon een beetje verpesten Wieler toch? 1158 01:13:12,582 --> 01:13:13,625 Ja. -Goed. 1159 01:13:13,708 --> 01:13:14,918 Goed. -bruiner... 1160 01:13:15,001 --> 01:13:16,044 Ja? 1161 01:13:17,003 --> 01:13:19,589 Bedankt dat je in mij gelooft. 1162 01:13:21,800 --> 01:13:23,594 Natuurlijk. Dit is moord. 1163 01:13:23,802 --> 01:13:26,096 Het is belangrijker van onze dwaasheid. 1164 01:13:27,473 --> 01:13:28,807 Goed. - Wat. 1165 01:13:30,100 --> 01:13:32,937 Beloof dat je bij mij zult zijn Ging op een zomertour. 1166 01:13:35,606 --> 01:13:36,649 Letiva. 1167 01:13:42,238 --> 01:13:43,656 Mama? Mama! 1168 01:13:44,532 --> 01:13:46,951 Kunnen we nu stoppen met doen alsof? 1169 01:13:47,577 --> 01:13:49,079 Wat heb je met haar gedaan? 1170 01:13:49,287 --> 01:13:51,539 Over een tijdje wordt ze wakker. 1171 01:13:51,623 --> 01:13:53,208 Ze zal het gesprek waarschijnlijk vergeten 1172 01:13:53,291 --> 01:13:56,753 over hoe ze het hebben problemen met mevrouw Tanner 1173 01:13:56,837 --> 01:14:02,551 en hoe ik bang ben om weg te rennen en iets te doen. 1174 01:14:04,053 --> 01:14:05,721 Ik zal haar eraan moeten herinneren. 1175 01:14:07,306 --> 01:14:11,310 Twee tegen één en we hebben je thee niet gedronken. 1176 01:14:11,560 --> 01:14:15,106 Waarom denk je dat ik iets gaf... 1177 01:14:18,025 --> 01:14:19,235 Waarin? 1178 01:14:23,156 --> 01:14:25,700 Ik houd van thermodynamica. 1179 01:14:26,451 --> 01:14:30,205 wist je dat dat zijn alle mogelijke stoffen 1180 01:14:30,622 --> 01:14:32,040 Is het mogelijk om door de huid te schreeuwen? 1181 01:14:33,375 --> 01:14:37,963 De huid is zeer absorberend. 1182 01:14:38,964 --> 01:14:44,136 Ik weet dat er een aantal stoffen zullen zijn effecten achteraf. 1183 01:14:45,888 --> 01:14:48,766 Allerlei lelijke dingen... 1184 01:14:50,393 --> 01:14:52,436 U moet de dosis verhogen. 1185 01:14:55,648 --> 01:14:57,525 Voel jij je benen? 1186 01:15:00,361 --> 01:15:02,322 Zoete dromen... 1187 01:15:06,242 --> 01:15:08,203 Hij slaat haar. 1188 01:15:10,121 --> 01:15:11,623 Ja. Dit is... 1189 01:16:15,648 --> 01:16:16,899 Tanner, word wakker. 1190 01:16:39,548 --> 01:16:42,092 Looier? Waar zijn we? Word alsjeblieft wakker. 1191 01:16:42,343 --> 01:16:44,178 Je vriend slaapt. 1192 01:16:44,637 --> 01:16:46,430 Hij kan zijn benen niet bewegen. 1193 01:17:00,362 --> 01:17:03,573 Schrijf gewoon, en ze zal ze krijgen. 1194 01:17:14,585 --> 01:17:15,627 Mevrouw Wheeler? 1195 01:17:16,670 --> 01:17:17,713 Joe. 1196 01:17:18,088 --> 01:17:19,131 Je bent hier laat. 1197 01:17:19,340 --> 01:17:21,801 Ja, ik ben het lesplan aan het voorbereiden. 1198 01:17:23,094 --> 01:17:25,638 Ja. -Heb ik je afval niet buiten gezet? 1199 01:17:25,721 --> 01:17:28,432 Dat hoeft niet. Bedankt. 1200 01:17:33,479 --> 01:17:36,024 Ik zou willen zeggen 1201 01:17:37,358 --> 01:17:39,611 dat hij spijt had van alles wat er is gebeurd. 1202 01:17:39,778 --> 01:17:42,656 Ik stond aan jouw kant 1203 01:17:43,365 --> 01:17:45,200 omdat jij de beste bent. 1204 01:17:45,867 --> 01:17:48,453 Bedankt. 1205 01:17:49,329 --> 01:17:52,124 Blijf niet te lang. Ga je naar een club? 1206 01:17:57,838 --> 01:18:00,674 Wat is er aan de hand? Je hebt Tanner. Ik ben niet hier. 1207 01:18:00,800 --> 01:18:03,511 Laat een bericht achter en misschien bel ik je wel. 1208 01:18:03,970 --> 01:18:05,555 Ik viel voor jullie. 1209 01:18:05,805 --> 01:18:08,474 Slechte grap. Er is niemand thuis. 1210 01:18:17,817 --> 01:18:19,694 Laatste les, meneer Palmer. 1211 01:18:20,487 --> 01:18:22,531 Als ze het maar zouden toegeven... 1212 01:18:22,781 --> 01:18:26,868 Alsjeblieft, mevrouw. Wieler. - Maar dat deed je niet, jij verdomde duivel. 1213 01:18:26,952 --> 01:18:30,122 Je hebt mij tot een moord aangezet. 1214 01:18:30,998 --> 01:18:33,083 Ik wilde je gewoon ontslaan. 1215 01:18:33,626 --> 01:18:35,961 Dit is niet bepaald een proportioneel antwoord. 1216 01:18:36,378 --> 01:18:37,421 Weet je wat? 1217 01:18:37,797 --> 01:18:39,840 De hele klas jij bent tegen mij opgekomen. 1218 01:18:40,758 --> 01:18:42,134 Ik ben ontslagen vanwege jou. 1219 01:18:42,927 --> 01:18:44,220 Dan... 1220 01:18:45,721 --> 01:18:47,724 Toen vond je mijn hoofd. 1221 01:18:50,560 --> 01:18:52,770 Je hebt mijn eregalerij gezien. 1222 01:18:53,229 --> 01:18:56,942 Dit zijn degenen die hebben gefaald. 1223 01:18:59,736 --> 01:19:01,196 Nu ken je mijn geheim. 1224 01:19:03,824 --> 01:19:06,034 Tanner, Tanner. Tanner, Tanner. 1225 01:19:09,663 --> 01:19:12,583 Ik zit in de kont. - Hallo. 1226 01:19:12,666 --> 01:19:14,251 Kent u mij nog, mevrouw Tanner? 1227 01:19:14,418 --> 01:19:17,713 Jij bent echt speciaal omdat ik nog geen mensenhoofd heb, 1228 01:19:18,130 --> 01:19:20,883 die niet mijn leerling was. 1229 01:19:21,217 --> 01:19:24,470 Gefeliciteerd. - Doe haar alsjeblieft niets. 1230 01:19:25,680 --> 01:19:29,601 Het was maar een grapje. - En nog een grappige ook. 1231 01:19:30,727 --> 01:19:34,898 vooral grappig toen mijn George stierf. 1232 01:19:35,357 --> 01:19:36,566 Het is niet onze schuld. 1233 01:19:36,775 --> 01:19:37,943 Hij had een ziek hart. 1234 01:19:38,401 --> 01:19:41,238 Hij stierf van stress, die zij veroorzaakten. 1235 01:19:41,989 --> 01:19:45,242 Mevrouw Wheeler, het spijt me. We hebben je man niet vermoord. 1236 01:19:46,869 --> 01:19:48,787 Denk je dat dit grappig is? 1237 01:19:55,628 --> 01:19:57,922 Hou je mond, kleine teef. 1238 01:20:02,260 --> 01:20:05,263 Sorry dat ik je hierin meesleep. 1239 01:20:05,513 --> 01:20:08,975 Het is prima. Het spijt me, omdat ik je hierin heb betrokken. 1240 01:20:12,937 --> 01:20:14,689 Wat gaan we nu doen? 1241 01:20:21,154 --> 01:20:22,865 We moeten wegkomen. 1242 01:20:31,207 --> 01:20:32,958 Ik denk dat ik mijn benen weer kan voelen. 1243 01:20:33,667 --> 01:20:34,752 Ik heb mieren. 1244 01:20:35,378 --> 01:20:38,589 Kom op, Tanner. Laten we gaan. - Ik probeer het. 1245 01:20:41,843 --> 01:20:43,970 Jij bent de eerste, Mei Tanner. 1246 01:21:01,029 --> 01:21:02,364 Wat is hij aan het doen? 1247 01:21:23,136 --> 01:21:24,512 Gaan. Sneller. 1248 01:21:28,433 --> 01:21:29,976 Het is op slot. 1249 01:21:30,727 --> 01:21:32,896 Ramen! -Oké. 1250 01:21:37,067 --> 01:21:38,860 Joe de conciërge. -Loretta! 1251 01:21:39,194 --> 01:21:40,487 Hulp! 1252 01:21:40,821 --> 01:21:43,657 Ik zeg het maar huur een nieuwe schoonmaker. 1253 01:21:43,741 --> 01:21:45,159 Natuurlijk. - Dat is genoeg. 1254 01:21:45,284 --> 01:21:46,827 Zeker. - Ik kan niet alles. 1255 01:21:47,036 --> 01:21:48,078 Dat kan hij niet�. 1256 01:21:48,162 --> 01:21:52,458 Hij weet dat die dronkaard is zit er helemaal geen alcohol in? 1257 01:21:52,583 --> 01:21:53,668 Hulp! -Je kunt ons niet horen. 1258 01:21:58,548 --> 01:22:00,967 Ik heb een touw gevonden. 1259 01:22:03,178 --> 01:22:04,846 Denk, denk... 1260 01:22:12,813 --> 01:22:14,064 Ik heb een idee. 1261 01:22:16,024 --> 01:22:17,067 Shit. 1262 01:22:18,443 --> 01:22:20,696 wacht... wacht... 1263 01:22:24,700 --> 01:22:26,410 Ik hoop dat dit lukt, omdat ik wil leven 1264 01:22:26,494 --> 01:22:28,746 maar je verdiende het Vrijdag natuurkunde. 1265 01:22:29,538 --> 01:22:30,581 Oké... 1266 01:22:31,707 --> 01:22:32,833 Letiva! 1267 01:22:50,018 --> 01:22:51,269 Mijn God. 1268 01:22:53,814 --> 01:22:57,192 Hallo? Ik zou de onthoofding melden. 1269 01:22:57,359 --> 01:22:58,736 West Greenview middelbare school. 1270 01:23:00,529 --> 01:23:02,698 Ja, er zit een hoofd op mijn auto. 1271 01:23:02,990 --> 01:23:04,950 Je moet komen... Mijn God. 1272 01:23:04,992 --> 01:23:06,202 Doe rustig aan, Joep. Laten we gaan. 1273 01:23:06,285 --> 01:23:08,829 Oh mijn god, er zit een hoofd op mijn auto. 1274 01:23:10,790 --> 01:23:12,875 Shit. - Ga, ga... 1275 01:25:15,295 --> 01:25:19,466 EEN WEEK LATER 1276 01:25:19,966 --> 01:25:23,595 Het volgende... Berucht seriemoordenaar Helen Wheeler 1277 01:25:23,678 --> 01:25:25,764 kwam vandaag voor de rechter. 1278 01:25:25,847 --> 01:25:29,685 Het is onduidelijk hoe het tot nu toe niet werd ontdekt 1279 01:25:29,893 --> 01:25:32,020 ook al stond ze vlak voor ieders neus. 1280 01:25:33,814 --> 01:25:34,857 Ben... 1281 01:25:35,482 --> 01:25:38,402 Ik zat te denken om deze week naar de winkel te gaan 1282 01:25:38,611 --> 01:25:40,321 en spullen voor je gekocht voor een studentenkamer. 1283 01:25:40,613 --> 01:25:42,615 Kun je? -Natuurlijk. 1284 01:25:43,824 --> 01:25:44,992 Bedankt, mama. 1285 01:25:49,914 --> 01:25:51,374 Daar ga je. 1286 01:25:55,920 --> 01:25:56,963 Hoi. 1287 01:25:57,714 --> 01:25:59,507 De tijd dringt. Laten we gaan. 1288 01:26:00,383 --> 01:26:02,219 Tot vanavond. ik hou van je 1289 01:26:11,603 --> 01:26:14,273 Directeur Henderson. - Hallo. 1290 01:26:14,481 --> 01:26:17,151 Vandaag is er iemand een goede plek gekregen. 1291 01:26:18,527 --> 01:26:19,570 Ja. 1292 01:26:40,425 --> 01:26:43,553 Mijn God. - Ik zal er niet aan wennen. 1293 01:26:43,679 --> 01:26:46,849 Ja. Tot ziens voor de lunch? -Natuurlijk. 1294 01:26:47,349 --> 01:26:50,769 Een van ons. Een van ons. Een van ons. Een van ons. 1295 01:26:50,853 --> 01:26:53,397 Een van ons. Een van ons. Een van ons. Een van ons. 1296 01:26:53,480 --> 01:26:56,275 Ja. -Een van ons! 1297 01:26:57,735 --> 01:27:00,258 Ik wist het niet dat ik niet een van jullie ben, maar aardig. 1298 01:27:00,342 --> 01:27:02,219 Het spijt me dat we je niet hebben toegelaten om hier te zitten. 1299 01:27:02,365 --> 01:27:03,616 Ik ben Joe. -Joe. 1300 01:27:03,699 --> 01:27:05,076 Ja. - Bedankt. 1301 01:27:09,247 --> 01:27:12,125 Heb je het over mama gehoord? Scott Queen en Derek Potter? 1302 01:27:12,250 --> 01:27:15,378 Ze hadden een affaire maar nu zit je tussen de wedstrijden in 1303 01:27:15,462 --> 01:27:18,799 sexy berichten sturen wanneer hun mannen tegen de scheidsrechter vechten. 1304 01:27:18,924 --> 01:27:22,803 Kaylee Anderson heeft een foto een van de berichten. Het is heel erotisch. 1305 01:27:22,886 --> 01:27:25,806 Ik zie dat we weer anoniem zijn. -Alles draait. 1306 01:27:27,808 --> 01:27:30,060 Drankje. Alsjeblieft en bedankt. 1307 01:27:31,186 --> 01:27:36,317 Na alles wat we hebben meegemaakt Krijg je geen ander stuk? 1308 01:27:36,400 --> 01:27:38,486 Als ze school niet forceerden, om de begroting te verhogen, 1309 01:27:38,569 --> 01:27:40,363 je krijgt twee stuks per portie. 1310 01:27:40,988 --> 01:27:43,700 Kom op, we hebben de grootste verwijderd de dreiging van "West Greenview". 1311 01:27:43,825 --> 01:27:46,786 Kunt u geen uitzondering maken? - Mooi. Zal het nu voor jou werken? 1312 01:27:47,662 --> 01:27:49,873 Problemen komen altijd in paren. 1313 01:27:51,541 --> 01:27:53,793 Ik had medelijden met Wheeler. Wat een code, toch? 1314 01:27:54,836 --> 01:27:56,880 Weet je wat? Ik heb iets te bekennen. 1315 01:27:57,672 --> 01:28:00,884 De waarheid is dat ik je kan geven zoveel als de drinkers willen. 1316 01:28:01,718 --> 01:28:03,428 Ik ben gewoon nieuwsgierig wat zullen ze doen? 1317 01:28:04,430 --> 01:28:06,306 Zelfs in chaos is er orde. 1318 01:28:13,522 --> 01:28:15,066 Goed rennen. 1319 01:28:52,691 --> 01:28:57,906 MEDIAVERTALINGEN 1320 01:29:20,272 --> 01:29:23,657 Wat is je geheime naam? - Moeilijke vraag. 1321 01:29:23,866 --> 01:29:25,370 Er zijn er zoveel... 1322 01:29:25,454 --> 01:29:27,000 Ja. - Ze zijn geweldig... Bobcat. 1323 01:29:28,714 --> 01:29:30,093 Geweldig. - Ja. En de jouwe? 1324 01:29:30,177 --> 01:29:32,350 Pijlstaartrog. - Pijlstaartrog? 1325 01:29:33,186 --> 01:29:37,658 Doei. Hij gaat dit niet oplossen. Ik zal. 1326 01:29:37,741 --> 01:29:40,499 "Bedankt, mama. Jij bent de beste in het universum." 1327 01:29:41,711 --> 01:29:44,344 Glutenvrij? Ik heb niets voor jou. 1328 01:29:48,189 --> 01:29:50,237 Maar dit is een beetje anders, 1329 01:29:50,363 --> 01:29:52,327 omdat ze wilde slepen. 1330 01:29:52,661 --> 01:29:53,957 Oude mannen zijn vreemd. 1331 01:29:54,542 --> 01:29:55,629 Ik zal het zijn. - Zeker? 1332 01:29:55,796 --> 01:29:59,181 Ja natuurlijk. Ik geniet ervan. Daarom behandel ik het. 1333 01:29:59,306 --> 01:30:02,148 Dat is het. Dat is geweldig. 1334 01:30:02,733 --> 01:30:06,495 Ik daagde hem eerst uit, toen sloeg ik hem in de t�a. 1335 01:30:06,620 --> 01:30:08,793 Het was geweldig. 1336 01:30:10,549 --> 01:30:12,429 Directeur Henderson... 1337 01:30:12,513 --> 01:30:15,104 Ja? -Is 'Flubber' gespeld met twee 'b's'? 1338 01:30:15,188 --> 01:30:16,483 Maak je een grapje? 1339 01:30:19,158 --> 01:30:20,537 Zeg gewoon nee. 1340 01:30:25,511 --> 01:30:26,681 Dat stinkt. 1341 01:30:29,063 --> 01:30:31,445 Het ruikt alsof een slechterik erin heeft gepoept. -Wat? 1342 01:30:31,571 --> 01:30:33,242 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1343 01:30:33,326 --> 01:30:34,914 Rechts? - Het urinoir van de duivel. 1344 01:30:35,499 --> 01:30:37,338 Ja, het is het urinoir van de duivel. 1345 01:30:50,043 --> 01:30:52,634 Mijn redactie volgt. 1346 01:30:52,718 --> 01:30:54,599 Overhaast conclusies trekken. Wij doen het allemaal. 1347 01:30:54,724 --> 01:30:56,647 We hebben het allemaal gedaan en dat zijn we nu aan het doen. 1348 01:30:57,399 --> 01:30:58,987 Hoe kunnen we stoppen? 1349 01:30:59,447 --> 01:31:01,202 Is het echt zo erg? 1350 01:31:01,620 --> 01:31:04,546 Ze zijn verborgen in de Alpen Zwitserse banken. 1351 01:31:04,587 --> 01:31:06,175 Wat? In de bergen? 1352 01:31:06,259 --> 01:31:09,979 Ja, de klootzakken verstopten het geld daar, waar het niet van komt�. 1353 01:31:10,062 --> 01:31:14,033 Hij moet daar skiën en ken je de code? 1354 01:31:14,116 --> 01:31:15,997 Zelfs toen niet. -Wie weet? 1355 01:31:16,039 --> 01:31:17,418 Dat kan hij niet eens. - Niet eens skiën? 1356 01:31:17,439 --> 01:31:18,567 Nee. - Kerel... 1357 01:31:18,588 --> 01:31:20,719 Ze zijn er klaar voor. Ze hebben alles op slot gedaan. 1358 01:31:24,021 --> 01:31:26,779 Jij hebt haar vermoord. Je hebt haar vermoord! 1359 01:31:32,923 --> 01:31:34,469 Kleine shit. 1360 01:31:36,559 --> 01:31:39,861 Vertrouwt u de natuurkunde, meneer Connor? 1361 01:31:44,374 --> 01:31:45,419 Mevrouw Palmer. 1362 01:31:46,548 --> 01:31:48,219 Shit. Zo drink ik. 1363 01:31:53,778 --> 01:31:56,035 Waarvoor... 1364 01:31:58,751 --> 01:32:00,590 Wat is... 1365 01:32:03,098 --> 01:32:05,396 Dit hoofd is de hele tijd op ons gericht. 1366 01:32:07,988 --> 01:32:10,328 Ik zal haar taseren. - Ze liet me de vinger zien. 1367 01:32:10,537 --> 01:32:14,716 bende, hoe gaat het? - Ja. 1368 01:32:14,800 --> 01:32:16,889 Nog een positief politie interactie. 1369 01:32:16,973 --> 01:32:19,063 Het is waar. -Vertel het aan je vrienden. 1370 01:32:19,397 --> 01:32:23,493 Haar man was erg aardig. 1371 01:32:23,576 --> 01:32:24,621 Dat doet ze niet. 1372 01:32:24,997 --> 01:32:26,627 Ze is verschrikkelijk voor iedereen. 1373 01:32:27,547 --> 01:32:28,592 Een ware nachtmerrie. 1374 01:32:29,386 --> 01:32:31,893 Iedereen is bang voor haar. 1375 01:32:32,562 --> 01:32:33,774 Weet je... 1376 01:32:35,905 --> 01:32:40,043 Daarom moeten we haar steunen, ongeacht wat ze deed. 1377 01:32:40,126 --> 01:32:42,759 Dus dat... Ja. 1378 01:32:44,724 --> 01:32:46,019 Ze is een moordenaar. 1379 01:32:47,106 --> 01:32:48,694 Misschien niet zo sterk. 1380 01:32:53,876 --> 01:32:57,303 Shit. Verdomme. Het schudt. 1381 01:32:57,387 --> 01:32:59,101 Dat is niet... Kom op. 1382 01:32:59,393 --> 01:33:01,942 Wayne Lambert schreef dit? - Dit is Drake. 1383 01:33:04,952 --> 01:33:06,707 Wayne Lambert is Drake? 1384 01:33:07,835 --> 01:33:09,925 Waarschijnlijk niet. Hij heeft gelijk�. 1385 01:33:09,967 --> 01:33:12,391 Ja. - Hij is dus Canadees. 1386 01:33:14,355 --> 01:33:16,904 Ja, dat is de enige reden. 1387 01:33:17,155 --> 01:33:18,869 Gewoon... 1388 01:33:19,914 --> 01:33:21,042 Ik zal je bellen. 1389 01:33:22,379 --> 01:33:25,514 Dat... Het spijt me. 1390 01:33:28,732 --> 01:33:29,986 Shit. 1391 01:33:30,571 --> 01:33:31,616 Ik weet het niet. 1392 01:33:32,995 --> 01:33:34,708 Ik ben zo terug. 1393 01:33:38,929 --> 01:33:41,939 Ze raakte haar thee aan. - Ik ben een danser, je begrijpt het niet. 1394 01:33:42,231 --> 01:33:44,906 Ze rent de kamer uit. -Je begrijpt het niet. 1395 01:33:54,476 --> 01:33:57,820 Kun je bij de deur vandaan stappen? 1396 01:34:00,871 --> 01:34:04,883 Rita, heb je een pauze nodig? - Nee, ik was aan het spelen. 1397 01:34:04,967 --> 01:34:07,683 Dus... Mijn God. 1398 01:34:08,185 --> 01:34:09,522 Christus. 1399 01:34:10,567 --> 01:34:12,280 Mevrouw Wheeler... -Wat, wat... 1400 01:34:12,364 --> 01:34:14,746 Mevrouw Wheeler... -Waarom... 1401 01:34:14,830 --> 01:34:16,836 Mevrouw Wheeler, heeft u hulp nodig? 1402 01:34:17,755 --> 01:34:18,800 Oké. 1403 01:34:19,845 --> 01:34:22,353 Ik zal mezelf alleen maar breken. Hoe dom. 1404 01:34:28,621 --> 01:34:30,168 Prachtig. -Snee. 1405 01:34:59,632 --> 01:35:02,767 Hé, raap jezelf op. Waarom ben je... 1406 01:35:02,808 --> 01:35:06,235 Dit allemaal kijken? - Ik wilde aardig zijn... 1407 01:35:06,319 --> 01:35:07,823 Dit allemaal? - Zoals... Voor de lol. 1408 01:35:07,907 --> 01:35:09,495 Kom op. - Ik kan het niet geloven. 1409 01:35:09,621 --> 01:35:11,418 Het was genoeg.